1 00:01:33,559 --> 00:01:35,493 [ Penyiar ] Selamat datang di podium... 2 00:01:35,561 --> 00:01:38,427 pelatih kepala dan pemimpin dari Bebek Perkasa, 3 00:01:38,496 --> 00:01:41,932 - Gordon Bombay. – [Penonton bertepuk tangan] 4 00:01:42,000 --> 00:01:44,833 [Tepuk tangan Berlanjut] 5 00:01:44,903 --> 00:01:46,995 [Bombay] Terima kasih. Suatu kehormatan besar bisa berada di sini hari ini... 6 00:01:47,071 --> 00:01:50,404 untuk memperkenalkanmu kepada sekelompok anak-anak yang benar-benar hebat. 7 00:01:50,474 --> 00:01:52,839 Tentu saja bisa sedikit ribut. 8 00:01:52,909 --> 00:01:55,810 Mereka membuatku compang-camping dan bermain-main lebih dari sekadar lelucon mereka. 9 00:01:55,878 --> 00:01:58,403 Aku masih belum lupa tentang telur-telur itu. 10 00:01:58,481 --> 00:02:01,313 Tapi aku bertahan di sana, dan mereka bertahan di sana untukku. 11 00:02:01,383 --> 00:02:05,911 Kami menjadi Serangan Quack, si Terbang "V'' dan Bash Brothers. 12 00:02:05,987 --> 00:02:08,614 Saya tidak pernah memiliki waktu yang lebih baik. 13 00:02:08,689 --> 00:02:11,749 Anak-anak ini adalah pemenang, masing-masing dari mereka. 14 00:02:11,826 --> 00:02:13,760 Namun lebih dari itu, ini adalah orang-orang baik. 15 00:02:13,828 --> 00:02:17,456 Saya berharap mereka memperkaya dan meramaikan sekolahmu dan sekolahmu hidup dengan cara mereka memiliki milikku. 16 00:02:17,530 --> 00:02:19,760 Sekarang aku menyerahkanmu ke tangan yang cakap... 17 00:02:19,833 --> 00:02:22,267 dari guru biologi lamaku dan kepala sekolah saat ini... 18 00:02:22,335 --> 00:02:24,598 dari Eden Hall, Dekan Buckley. 19 00:02:24,670 --> 00:02:27,366 - Dekan. – [Penonton bertepuk tangan] 20 00:02:27,439 --> 00:02:31,306 [ Buckley ] Gordon Bombay punya banyak hal yang bisa dibanggakan. 21 00:02:31,375 --> 00:02:34,105 Kami dengan senang hati menyambut Bebek... 22 00:02:34,178 --> 00:02:37,011 ke institusi pendidikan kita yang hebat. 23 00:02:37,081 --> 00:02:39,947 Jadi, hari ini itu memberi saya dengan senang hati memberikan penghargaan kepada Anda... 24 00:02:40,016 --> 00:02:44,043 beasiswa atletik penuh ini ke Akademi Eden Hall... 25 00:02:44,121 --> 00:02:48,022 [Penonton bersorak, bertepuk tangan] 26 00:02:48,090 --> 00:02:52,026 dimana kami berharap para Bebek akan bahagia Prajurit dan pimpin kami menuju kejayaan... 27 00:02:52,094 --> 00:02:54,027 dan kejuaraan divisi. 28 00:02:54,095 --> 00:02:57,587 [Tepuk tangan, Bersorak Lanjutkan] 29 00:03:00,368 --> 00:03:04,269 [Tepuk tangan, Bersorak Lanjutkan] 30 00:03:07,307 --> 00:03:11,402 Benar! Wah! 31 00:03:11,477 --> 00:03:15,379 - Mungkin aku harus memberitahunya dulu. - Menurutku itu ide yang bagus. 32 00:03:25,322 --> 00:03:29,053 [Menghela nafas] Sekolah terlihat pengap, tapi kami akan melonggarkannya. 33 00:03:29,126 --> 00:03:31,720 - Hah, Pelatih? – [Menghela napas] 34 00:03:31,796 --> 00:03:33,820 Aku tidak akan menjadi pelatihmu tahun ini, Charlie. 35 00:03:33,897 --> 00:03:36,491 Ya, sangat lucu. [Terkekeh] 36 00:03:36,566 --> 00:03:39,262 Saya baru saja mengerti kata resmi. 37 00:03:39,335 --> 00:03:41,268 Pertandingan Niat Baik Junior panitia... 38 00:03:41,336 --> 00:03:43,770 telah menunjukku sebagai Direktur Personil Pemain. 39 00:03:43,839 --> 00:03:47,433 Aku akan bertanggung jawab atas mereka program hoki junior di seluruh dunia. 40 00:03:47,508 --> 00:03:51,774 - Yah, jangan pergi. - Charlie, aku tidak boleh melewatkannya kesempatan ini. 41 00:03:51,846 --> 00:03:54,246 [ Terkekeh ] Tapi Anda bisa melewatkan kami, bukan? 42 00:03:54,315 --> 00:03:56,248 Maksudku, kamu memasukkan kami ke dalam beberapa bagian sekolah bodoh dan sekarang-- 43 00:03:56,316 --> 00:03:58,944 Aku tidak akan membuangmu kemana pun. Eden Hall adalah peluang besar bagi Anda. 44 00:03:59,019 --> 00:04:02,613 - Charlie, aku akan selalu-- - Pelatih, tolong... 45 00:04:05,324 --> 00:04:07,258 jangan pergi. 46 00:04:07,326 --> 00:04:09,590 Charlie, Saya tahu ini sulit. 47 00:04:09,662 --> 00:04:12,129 - A-Aku mengerti apa yang akan kamu lakukan-- - Tidak, tidak. 48 00:04:12,197 --> 00:04:15,564 Tidak, kamu tidak mengerti. 49 00:04:15,633 --> 00:04:18,430 Anda jelas tidak melakukannya punya petunjuk. 50 00:04:26,209 --> 00:04:28,143 [Menghela napas] 51 00:04:52,198 --> 00:04:54,325 Kau tahu, menurutku tempat ini berjalan sangat rendah... 52 00:04:54,400 --> 00:04:56,799 - pada hasil bagi saudara. - Ya. 53 00:04:56,869 --> 00:04:59,804 Hei, aku ingin tahu siapa Pelatih Orion baru ini. 54 00:04:59,872 --> 00:05:03,171 - Ayahku bilang kalau aku tidak menyukainya, Saya bisa langsung pulang. - Itu bagus. 55 00:05:03,242 --> 00:05:06,677 Ayahku bilang sebaiknya aku tetap di sini pada beasiswa atau dia akan mencambuk pantatku. 56 00:05:06,744 --> 00:05:09,736 Anda tahu, saya mendengarnya di asrama tempat pria itu bermain untuk Minnesota North Stars... 57 00:05:09,814 --> 00:05:13,749 - dan diskors karena meninju pelatihnya sendiri. - Maksudmu Dallas Stars. 58 00:05:13,817 --> 00:05:16,752 - Kudengar dia meninju kipas angin. - Kudengar dia seorang Budha. 59 00:05:16,820 --> 00:05:19,845 Anda tahu, seperti Kung Fu atau Richard Gere. 60 00:05:19,922 --> 00:05:22,789 - Kung Fu bukan seorang Buddha. Dia adalah seorang biarawan Trappist. - Apakah kamu berbicara tentang... 61 00:05:22,858 --> 00:05:26,021 Kung Fu lama atau Lebih Lanjut Petualangan Kung Fu Baru? 62 00:05:26,095 --> 00:05:29,860 - Kalian terlalu banyak menonton TV. - Sial, itu yang paling aman hal yang harus dilakukan di tudungku. 63 00:05:31,366 --> 00:05:35,267 Awas, Bu. Anda mungkin tertabrak. 64 00:05:35,335 --> 00:05:38,270 [Menghela napas] Jangan khawatirkan aku, Bu. 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,329 [Menghela napas] Anda benar. 66 00:05:40,407 --> 00:05:43,864 Selama saya punya Bebek, saya harus melakukannya mampu menangani sekolah baru ini. 67 00:05:43,943 --> 00:05:46,844 - Itu anakku. - [Pintu Mobil Tertutup] 68 00:05:51,783 --> 00:05:53,717 Hei, Fulton, kamu pernah pikirkan tentang menembak... 69 00:05:53,785 --> 00:05:56,447 kembali ke gang dan bukan di jalanan? 70 00:05:56,521 --> 00:05:59,455 Tidak terlalu. 71 00:05:59,523 --> 00:06:03,857 – [Mendengus, Memukul Puck] – [Pekikan Kucing] 72 00:06:03,928 --> 00:06:05,861 Saya baru tahu Portman tidak datang. 73 00:06:05,929 --> 00:06:09,865 - Dia tinggal di Chicago. Betapa tidak kerennya itu? - Tidak, kamu pasti bercanda. 74 00:06:09,933 --> 00:06:14,130 - Dia tahu Bombay ditebus, dan dia juga memberikan jaminan. - Yah-- 75 00:06:14,202 --> 00:06:16,136 Apa gunanya satu Bash Saudara? 76 00:06:16,204 --> 00:06:18,638 Maksudku, siapakah aku sekarang, Tuan Bash? si Bashman? 77 00:06:18,707 --> 00:06:22,938 – [Mendengus, Memukul Puck] - Aduh! Hei, tolong tonton! 78 00:06:24,979 --> 00:06:27,970 - Itu menyakitkan. – [Fulton] Maaf, Goldberg. 79 00:06:28,048 --> 00:06:29,982 Oh, tidak masalah, teman-teman. 80 00:06:30,050 --> 00:06:33,383 Hidup ini tidak cukup buruk, aku harus khawatir tentang dipaku dari es juga. 81 00:06:33,453 --> 00:06:35,386 Kenapa aku selalu tertembak? 82 00:06:35,454 --> 00:06:38,014 - Kamu seorang kiper, kawan. Kesepakatan. - Baiklah. 83 00:06:38,090 --> 00:06:40,251 - Terima kasih, Fulton. Sangat sensitif. - Terima kasih kembali. 84 00:06:40,326 --> 00:06:44,489 Baiklah, ayo pergi. Kami tidak ingin menyimpannya orang sombong yang rapi menunggu. 85 00:06:44,562 --> 00:06:46,587 [ Siswa Mengobrol ] 86 00:06:46,664 --> 00:06:50,191 [Obrolan Berlanjut] 87 00:06:50,268 --> 00:06:55,398 Hei, kamu tahu? Anda Bebek tidak pantas berada di sini, di Eden Hall. 88 00:06:55,472 --> 00:06:59,100 - Apa ? - Hei, santai saja, Russ. Mungkin saja anggap saja kita orang lain. 89 00:06:59,175 --> 00:07:03,407 Um, aku Dwayne. Kami tim hoki baru. Dan kamu? 90 00:07:03,479 --> 00:07:06,777 Universitas. Satu-satunya tim hoki. 91 00:07:06,848 --> 00:07:09,783 Juara negara bagian. 92 00:07:09,851 --> 00:07:14,549 Kau tahu, adikku kehilangan slot J.V.nya ketika mereka membawakanmu yo-yo ke sini. 93 00:07:14,621 --> 00:07:18,113 Mungkin tidak cukup baik. 94 00:07:18,192 --> 00:07:20,126 Lihat, itu ayahku. 95 00:07:20,194 --> 00:07:23,594 Dia akan meminta dewan untuk mencabutnya beasiswamu. Tunggu saja. 96 00:07:23,663 --> 00:07:27,690 Itu ayahmu? Pakaian yang bagus. Apakah itu datang dengan kapal pesiar? 97 00:07:27,767 --> 00:07:31,133 – [Bebek Tertawa] - [Tawa Mengejek] 98 00:07:31,203 --> 00:07:33,364 – [Anak-anak Berkwek] - Averman, kemana kamu akan membawa kami? 99 00:07:33,438 --> 00:07:36,134 - [Fulton] Hei, Connie. Hei, Connie, lihat ke sini. - Oke, semuanya, ikuti aku. 100 00:07:36,208 --> 00:07:37,970 - Dasi yang bagus, Banks. Pemakan kue. – [Rejan] 101 00:07:38,042 --> 00:07:41,478 - Hei, Connie, ayolah. - Charlie. Eh, eh, Charlie. 102 00:07:41,545 --> 00:07:45,480 - Belok kanan. - Saya seorang kiper, bukan skater! 103 00:07:45,548 --> 00:07:48,881 [Mendengus] Hei, nona, hati-hati! 104 00:07:48,952 --> 00:07:51,147 – [Berteriak] - [Berteriak] Maafkan aku! 105 00:07:51,221 --> 00:07:52,619 [Mengerang] 106 00:07:52,688 --> 00:07:55,156 – [Mendengus] - Aku mengerti, Goldie! aku datang! 107 00:07:55,224 --> 00:07:58,955 - [Berteriak] Aku sudah selesai, kawan! - Hei, hei, hei, hei, hei. 108 00:07:59,028 --> 00:08:01,120 [Mengerang, Mendengus] 109 00:08:01,195 --> 00:08:04,722 Charlie! Kamu ada di mana ? 110 00:08:04,799 --> 00:08:07,995 Bantu aku! [Terengah-engah] 111 00:08:08,068 --> 00:08:10,059 [Terus Terengah-engah] Pindahkan! 112 00:08:10,137 --> 00:08:12,901 [ Terengah-engah ] Apa ini? Apa ini? 113 00:08:12,973 --> 00:08:16,965 M-Lepaskan aku, Charlie! [Berteriak] 114 00:08:17,043 --> 00:08:19,068 Saya tidak bisa melihat! [Terengah-engah] 115 00:08:19,145 --> 00:08:21,670 – [Menggeram] - Oh tidak! 116 00:08:21,747 --> 00:08:24,510 - Goldberg! gunung emas! – [Teriakan Goldberg] 117 00:08:24,582 --> 00:08:26,015 - Ada pitbull! – [Berteriak] Charlie, kamu dimana? 118 00:08:26,084 --> 00:08:28,814 [ Charlie ] Cujo mengejarmu, kawan! 119 00:08:28,887 --> 00:08:31,684 – [Menggeram] - Aku tidak bisa melihat! Saya tidak bisa melihat! Apa itu? 120 00:08:31,755 --> 00:08:33,518 – [Menggeram Berlanjut] - Apakah itu kamu? 121 00:08:33,590 --> 00:08:35,421 – [Menggeram] – [Jeritan] 122 00:08:36,994 --> 00:08:39,257 – [Charlie Menggeram] – [Anjing Menggonggong] 123 00:08:40,997 --> 00:08:44,160 - [Berteriak] - Charlie! [Tertawa] 124 00:08:44,233 --> 00:08:47,497 [Terengah-engah] Charlie, macet! 125 00:08:47,569 --> 00:08:51,005 - Ini menangkapku! - [Charlie] Letakkan selangnya! 126 00:08:51,073 --> 00:08:56,339 - Selangnya! – [Gagap] 127 00:08:58,112 --> 00:09:03,378 Selamat datang. Sejak didirikan pada tahun 1903, Akademi Balai Eden... 128 00:09:03,450 --> 00:09:07,716 telah sangat bangga dengan kemasyhurannya tradisi keunggulan. 129 00:09:07,787 --> 00:09:12,052 Namun, saat kita mendekat milenium mendatang, 130 00:09:12,124 --> 00:09:17,288 kami tidak berani menghindar dari momok tersebut perubahan yang tak terelakkan. 131 00:09:17,361 --> 00:09:19,522 - [Berbisik] Apa yang dia katakan? – [ Buckley Berlanjut ] 132 00:09:19,597 --> 00:09:22,191 Sesuatu tentang sfingter yang mengecil. 133 00:09:22,266 --> 00:09:25,894 - ""Sfingter menyusut.'' - [ Russ, Julie Terkekeh ] 134 00:09:25,969 --> 00:09:29,564 [Goldberg Berteriak] Oh, ada mobil, Charlie! 135 00:09:29,639 --> 00:09:32,038 [Terus Berteriak] Bantuan! 136 00:09:35,611 --> 00:09:39,410 Wah! [Mendengus, Menghela nafas] 137 00:09:39,481 --> 00:09:43,281 [Goldberg tergagap] 138 00:09:44,819 --> 00:09:47,981 Apa yang harus aku lakukan, Charlie? [Berteriak] 139 00:09:48,055 --> 00:09:49,920 [Terus Berteriak] 140 00:09:49,990 --> 00:09:53,426 - Charlie! - Aku paham! Aku mengerti kamu! Mengerti! 141 00:09:53,494 --> 00:09:57,987 - [Charlie] Baiklah. – [Keduanya Berteriak, Klakson Klakson] 142 00:09:58,064 --> 00:09:59,998 [Keduanya] Jembatan! 143 00:10:06,738 --> 00:10:08,729 [ Goldberg, Charlie mendengus ] 144 00:10:08,807 --> 00:10:13,334 - Ya! gunung emas! Ya ! - Goldberg, jangan pernah lakukan itu padaku lagi! 145 00:10:13,410 --> 00:10:15,776 Jadi, saya sendiri, dewan, 146 00:10:15,846 --> 00:10:18,609 Tom Riley dari ikatan alumni... 147 00:10:18,681 --> 00:10:23,448 dan Pelatih Universitas Wilson, yang telah memimpin kami hingga sepuluh kejuaraan negara bagian berturut-turut, 148 00:10:23,520 --> 00:10:26,579 [Siswa Bersorak] 149 00:10:26,655 --> 00:10:29,852 - [Charlie] Baiklah, teman-teman! - [ Buckley ] kita semua sudah membuatnya perubahan untuk masa depan. 150 00:10:29,925 --> 00:10:32,791 - Hei, Averman, aku akan menghapusnya Sepatu roda jika aku jadi kamu! - Jadi, hari ini, setelah banyak perdebatan... 151 00:10:32,860 --> 00:10:36,261 - di kedua sisi, kami dengan bangga membuka... - Minggir! Akan datang! 152 00:10:36,330 --> 00:10:38,594 pintu melalui beasiswa penuh... 153 00:10:38,666 --> 00:10:41,259 kepada kelompok yang benar-benar berbakat dari atlet pelajar. 154 00:10:41,334 --> 00:10:43,302 Jadi, maukah kamu bergabung denganku... 155 00:10:43,370 --> 00:10:47,204 - dalam memberi yang besar dan meriah Selamat datang prajurit... - Ayo pergi! Ayo pergi! 156 00:10:47,274 --> 00:10:49,138 Ayo menyelinap di belakang. Baiklah, ayo pergi. 157 00:10:49,208 --> 00:10:52,041 kepada peraih medali emas dari Junior Goodwill Games. 158 00:10:52,111 --> 00:10:54,306 aku persembahkan untukmu-- 159 00:10:54,380 --> 00:10:57,974 - [Siswa Tertawa] - [Goldberg] Hei, lepaskan aku! 160 00:10:58,049 --> 00:10:59,482 [Tertawa Berlanjut] 161 00:10:59,551 --> 00:11:02,714 - Hai. – [Terkekeh] 162 00:11:02,786 --> 00:11:05,311 - Kami Bebek. - [Siswa Tertawa Lebih Keras] 163 00:11:05,389 --> 00:11:08,654 [Tertawa Berlanjut] 164 00:11:08,725 --> 00:11:11,488 [ Charlie ] Hei, coba lihat. Dia kenal Wayne Newton. 165 00:11:11,561 --> 00:11:14,997 Charlie, kawan, ini bukan awal yang baik untuk tahun kami. 166 00:11:15,064 --> 00:11:18,829 Jangan khawatir, Kenny. Para prepster ini tidak akan melakukan apa pun pada kita. 167 00:11:18,900 --> 00:11:21,334 Coba lihat. Antsville. 168 00:11:21,403 --> 00:11:26,101 Lihat mereka pergi. Wah. 169 00:11:26,173 --> 00:11:29,165 [ Buckley ] Anda bisa belajar banyak dari semut. 170 00:11:29,243 --> 00:11:32,679 Semut api Brazil ini bisa mengajarimu banyak hal... 171 00:11:32,746 --> 00:11:36,078 tentang sukses struktur masyarakat. 172 00:11:36,149 --> 00:11:40,176 Kemarilah. Anda lihat ada satu ratu di sana. 173 00:11:40,253 --> 00:11:44,746 Sisanya adalah semut pekerja yang berdedikasi. Semua orang menarik beban mereka. 174 00:11:44,823 --> 00:11:48,986 Tidak ada yang mengeluh. Ada harmoni dan pertumbuhan. Sama di sini di Eden Hall. 175 00:11:49,060 --> 00:11:53,929 -Hanya Anda yang menjadi pekerja, tulang punggung. -Dan kamu ratunya? 176 00:11:53,998 --> 00:11:57,524 – [Mencibir] - Hmm. 177 00:11:57,601 --> 00:12:00,001 Setiap hari Senin kamu akan mendapat kuis latihan, 178 00:12:00,070 --> 00:12:02,038 setiap hari Rabu kamu akan mendapat kuis sungguhan, 179 00:12:02,105 --> 00:12:05,596 setiap hari Jumat kamu akan menjalani ujian, dan kapan pun aku menginginkannya... 180 00:12:05,674 --> 00:12:08,199 kamu akan mendapat kuis kejutan atau ujian. 181 00:12:08,277 --> 00:12:10,370 Dikatakan... 182 00:12:10,446 --> 00:12:13,846 bahwa saat ini adalah ke masa lalu... 183 00:12:13,915 --> 00:12:16,645 seperti kurcaci... 184 00:12:16,718 --> 00:12:21,017 di pundak raksasa. 185 00:12:21,088 --> 00:12:23,215 Jika kurcaci itu duduk di kursinya, 186 00:12:23,290 --> 00:12:26,123 dia memang bisa, melihat lebih jauh dari raksasa itu. 187 00:12:26,193 --> 00:12:29,525 Namun hati-hati jika kurcaci harus tumbuh ceroboh... 188 00:12:29,595 --> 00:12:33,292 dan lupakan tempatnya. [Membanting Buku ke Bawah] 189 00:12:35,934 --> 00:12:38,300 Sejarah adalah sebuah raksasa. 190 00:12:39,871 --> 00:12:42,100 Bersiaplah untuk berkendara. 191 00:12:43,641 --> 00:12:46,735 [Bel Berbunyi] 192 00:12:50,647 --> 00:12:52,945 Hei, apa yang dia lihat? 193 00:12:55,818 --> 00:12:57,751 [Mendengus, Tertawa] 194 00:12:57,819 --> 00:13:01,050 Aduh! Pemeriksaan keras ke papan. Itu pasti menyakitkan. 195 00:13:03,825 --> 00:13:06,156 Semua ini berhasil membuatku lapar. 196 00:13:09,297 --> 00:13:11,231 - Hei, Ken. - Ada apa, Ken? 197 00:13:11,299 --> 00:13:14,062 - Pekerjaan rumah pada hari pertama. Astaga, aku tidak percaya. - Ya, aku tahu. 198 00:13:14,134 --> 00:13:16,500 Sebaiknya kita berhati-hati atau kita akan berhati-hati akan belajar sesuatu di sini. 199 00:13:18,505 --> 00:13:22,838 – [Menghela napas] - Hai. Eh, maukah kamu menandatangani petisi? 200 00:13:22,908 --> 00:13:25,502 - Uh-- - [ Tertawa ] 201 00:13:25,577 --> 00:13:27,602 Eh, ya, tentu saja. Untuk apa? 202 00:13:27,680 --> 00:13:30,614 Kami menuntut perubahan dewan nama Prajurit yang merendahkan. 203 00:13:30,682 --> 00:13:33,583 Nah, Prajurit tidak terlalu buruk, kan? 204 00:13:33,651 --> 00:13:36,016 Maksudku, kamu punya orang India, yang Pemberani, yang Kulit Merah, 205 00:13:36,086 --> 00:13:39,283 - Blackhawks. - Kamu seorang atlet, bukan? 206 00:13:39,356 --> 00:13:42,291 Ya, saya bermain hoki. Faktanya, 207 00:13:42,359 --> 00:13:45,122 Saya kaptennya dari tim J.V. yang baru. 208 00:13:45,194 --> 00:13:50,097 Lupakan saja. Kalian semua atlet Warrior tetap bersatu. 209 00:13:50,166 --> 00:13:51,962 Tapi aku bukan seorang Prajurit, Saya seorang Bebek. 210 00:13:52,033 --> 00:13:55,059 - Hai, Kim. Maukah Anda menandatangani petisi? - Tentu. 211 00:13:55,136 --> 00:13:57,866 [Menghela napas] 212 00:14:03,010 --> 00:14:05,444 - Wow, tempat ini bagus sekali. – [Peluit] 213 00:14:05,512 --> 00:14:07,979 - Ini arena yang bagus. - Anjing panas. - Ini sangat besar. 214 00:14:08,047 --> 00:14:10,811 [ Goldberg ] Anda tahu, saya yakin mereka bahkan punya bar makanan ringan di sini. 215 00:14:10,883 --> 00:14:13,477 - [Fulton] Masalah besar. - [ Luis ] Kelihatannya cukup bagus. 216 00:14:13,553 --> 00:14:15,645 [juli ] Mereka yakin memenangkan banyak kejuaraan. 217 00:14:15,721 --> 00:14:17,655 - Mereka sangat besar. - Tidak terlalu panas. 218 00:14:17,723 --> 00:14:20,157 Ayo teman-teman, kita bisa meluncur di luar sana. 219 00:14:22,560 --> 00:14:25,154 Ayahku bilang itu saja hanya aksi publisitas, 220 00:14:25,229 --> 00:14:27,322 tapi itu akan berakhir membunuh reputasi sekolah. 221 00:14:27,398 --> 00:14:30,992 Ya. Mereka yang menolak seharusnya melakukannya tetap berada di jalur mereka sendiri. 222 00:14:31,067 --> 00:14:35,163 Itu yang ditolak, jenius. Lagi pula, kita tidak punya jejak, Cole. 223 00:14:35,238 --> 00:14:38,832 Anda tahu, tidak ada kereta; oleh karena itu, tidak ada jejak. Apakah kamu mengerti? 224 00:14:38,907 --> 00:14:41,671 Ya, mereka harus melakukannya tetap keluar dari sekolah kami. 225 00:14:41,744 --> 00:14:44,337 - Jangan pintar-pintar denganku, kiper. - Hei, ayolah, Skuter. 226 00:14:44,412 --> 00:14:49,247 Anda tahu lebih baik untuk tidak membingungkan Cole. Kami berada di tim yang sama. 227 00:14:51,919 --> 00:14:55,183 - Kalau bukan Kapten Ducky. - Lepaskan tanganmu darinya. 228 00:14:55,255 --> 00:14:58,190 - Ooh, lihat. Saudara Bash. – [Terkekeh] 229 00:14:58,258 --> 00:15:00,623 Saya sangat takut. 230 00:15:00,693 --> 00:15:03,218 [Wilson] Hancurkan! Ayo teman-teman, ayo berangkat. 231 00:15:04,930 --> 00:15:07,160 Bagaimana, Koboi? Mengumpulkan? 232 00:15:07,233 --> 00:15:10,668 Hei, Charlie, sebaiknya kita tunggu saja pelatih baru sebelum kita main-main? 233 00:15:10,735 --> 00:15:14,000 Beginilah cara kami berlatih. Hoki bebek, Connie. 234 00:15:14,072 --> 00:15:16,835 Anda harus membiasakan diri cepat atau lambat. 235 00:15:16,907 --> 00:15:19,171 Ayolah, Koboi. Pukul itu. 236 00:15:19,243 --> 00:15:21,803 Ya ha! Kumpulkan mereka, anjing! 237 00:15:21,879 --> 00:15:25,871 - Aku datang, kalian semua! - Awas, dia datang! 238 00:15:25,948 --> 00:15:29,315 [Dwayne] Wah! Kemarilah! Kemarilah, Nak! 239 00:15:29,385 --> 00:15:33,047 – [ Dwayne berseru ] - Ayo ayo ayo ! 240 00:15:33,121 --> 00:15:35,351 - Hati-hati, gadis-gadis. - Ayo pergi! Ayo ! 241 00:15:35,424 --> 00:15:38,051 Anda tidak bisa memukul sisi lebar gudang! 242 00:15:38,125 --> 00:15:42,061 [Mengobrol, Tertawa] Kamu tidak bisa lepas dariku, kan? 243 00:15:42,129 --> 00:15:45,723 – [Berteriak] - Charlie--Ah, dia punya Fulton. 244 00:15:53,138 --> 00:15:56,574 Wah, Charlie, kamu sudah selesai, Nak! [Tertawa] 245 00:15:56,642 --> 00:15:58,906 – [Mendengus] – [Peluit Tiupan] 246 00:16:07,318 --> 00:16:09,751 Nama saya Pelatih Orion. 247 00:16:09,820 --> 00:16:14,257 Anda bisa memanggil saya ""Pelatih'' atau ""Pelatih Orion." 248 00:16:14,324 --> 00:16:17,349 - Baiklah, kamu bisa memanggilku ""Charlie." – [Bebek Terkekeh] 249 00:16:17,426 --> 00:16:20,691 Itu pasti apa yang ""C'' di jerseymu itu singkatannya ya? 250 00:16:20,763 --> 00:16:23,561 Itu pasti tidak tahan untuk "" kapten.'' 251 00:16:23,632 --> 00:16:27,328 Maaf, Pelatih. Kami hanya main-main bersamamu, kamu tahu? 252 00:16:27,402 --> 00:16:29,427 Hei, Bombay memberinya itu ""C.'' 253 00:16:29,504 --> 00:16:32,734 Dan saya menghormati itu, tapi itu masa lalu. 254 00:16:32,806 --> 00:16:35,240 Ini tim saya sekarang, dan aku akan memilih kaptennya. 255 00:16:35,309 --> 00:16:37,937 Anda pasti bercanda, bukan? Maksudku, kamu adalah pemula di sini. 256 00:16:38,011 --> 00:16:40,774 - Kita semua sudah bersama selama empat tahun. - [Bebek] Ya. 257 00:16:40,847 --> 00:16:44,783 Oke, Charlie, putaran. Sekarang. 258 00:16:44,851 --> 00:16:48,547 - [Connie] Uh-oh. - Berapa banyak, Pelatih Orion? 259 00:16:48,620 --> 00:16:51,316 - Aku tidak ingat mengatakannya. – [Menghela napas] 260 00:16:55,759 --> 00:16:59,354 Sekarang kamu dengarkan, dan kamu mendengarkan dengan baik. 261 00:16:59,430 --> 00:17:03,229 Kami di sini karena satu alasan dan satu alasan saja. 262 00:17:03,299 --> 00:17:05,790 Kamu tahu apa itu? 263 00:17:05,869 --> 00:17:08,303 Ini dimulai dengan ""W.'' 264 00:17:08,371 --> 00:17:10,463 Untuk menang, Pelatih Orion, tuan! 265 00:17:10,539 --> 00:17:12,803 - Tidak. – [Kekek, Bersihkan Tenggorokan] 266 00:17:12,875 --> 00:17:14,968 Untuk bekerja! 267 00:17:15,043 --> 00:17:18,478 Hoki sekolah menengah adalah kerja keras. 268 00:17:19,547 --> 00:17:23,643 Dan semuanya dimulai dengan pertahanan. 269 00:17:23,718 --> 00:17:27,483 Aku sudah melihat rekamanmu. Saya tahu Anda bisa mencetak gol. 270 00:17:27,554 --> 00:17:30,853 -Aku hanya tidak tahu apakah kamu bisa menghentikan mereka. – [Goldberg Tertawa] Hei. 271 00:17:32,058 --> 00:17:35,493 Maaf pak. 272 00:17:35,561 --> 00:17:38,655 Kamu bukan anak-anak atau bebek kecil lagi, 273 00:17:38,731 --> 00:17:40,664 jadi aku tidak akan melakukannya memperlakukanmu seperti itu. 274 00:17:40,732 --> 00:17:42,825 Anda akan belajar untuk bermain hoki dua arah: 275 00:17:42,901 --> 00:17:45,665 pelanggaran dan pertahanan. 276 00:17:45,737 --> 00:17:49,172 Ini akan memakan waktu satu hal. 277 00:17:49,239 --> 00:17:52,504 - Dimulai dengan ""W.'' - Untuk bekerja, Pelatih Orion, Pak! 278 00:17:52,576 --> 00:17:55,010 Salah. 279 00:17:55,078 --> 00:17:57,341 Akan. 280 00:17:57,413 --> 00:18:00,849 Ini akan membutuhkan kemauan yang nyata... 281 00:18:00,917 --> 00:18:04,352 jika kamu ingin bermain di gudang saya. 282 00:18:04,419 --> 00:18:06,944 Baiklah. 283 00:18:07,022 --> 00:18:09,957 - Hitung mundur. Ayo naik tangga. - [Bebek Menghitung Bertiga] 284 00:18:10,025 --> 00:18:12,356 [Bebek Terus Menghitung] Satu. Dua. Tiga. 285 00:18:12,426 --> 00:18:16,294 Wah, baiklah, Banks. Mari kita lihat apa kamu mengerti, sayang. Ayo. Angkatlah. 286 00:18:16,363 --> 00:18:19,525 Ya. Ooh! Tembakan yang bagus. Bagus sekali. 287 00:18:21,100 --> 00:18:24,035 Tembakan yang beruntung. Selamat Natal, kawan. 288 00:18:25,872 --> 00:18:28,669 koboi, kamu tidak membuatku terkesan. 289 00:18:28,740 --> 00:18:32,005 Averman, apakah kamu sudah berlatih? 290 00:18:32,077 --> 00:18:34,874 - Ha! Waktu tunggu! - Baryshnikov, hentikan itu! 291 00:18:34,946 --> 00:18:37,141 gunung emas! 292 00:18:37,214 --> 00:18:40,206 Kapan terakhir kali kamu berlatih? 293 00:18:40,284 --> 00:18:45,812 Ya, uh, sebenarnya tidak latihan, itu sendiri. 294 00:18:45,889 --> 00:18:50,154 [Terengah-engah] Kami bermain atau bermain-main. Anda tahu, bersenang-senanglah. 295 00:18:50,225 --> 00:18:54,457 Anda tahu, hal itulah yang membentuk Anda tersenyum dan tertawa. Ha ha ha ! 296 00:18:56,131 --> 00:18:58,394 Oke, aku akan diam. 297 00:18:58,466 --> 00:19:01,026 [Pucks Diblokir] 298 00:19:01,102 --> 00:19:02,899 Maaf, Connie. 299 00:19:02,971 --> 00:19:05,200 Tembakan bagus, Dwayne. 300 00:19:05,272 --> 00:19:06,398 Lain kali, Rus. 301 00:19:11,645 --> 00:19:14,738 Seseorang ambilkan sekop dan kubur aku di sini. 302 00:19:14,814 --> 00:19:19,251 - Aku akan mengajarimu bermain seperti apa? Dimulai dengan ""W'' ! - Orang-orang Wusi. 303 00:19:19,318 --> 00:19:22,753 - Itu benar. orang-orang bodoh dalam menyerang dan bertahan! - Pertahanan, pertahanan, pertahanan! 304 00:19:22,821 --> 00:19:25,085 [ Russ mendengus ] 305 00:19:25,156 --> 00:19:29,251 Akademi Eden Hall membutuhkanmu untuk mempertahankan rata-rata ""C'' untuk bersaing. 306 00:19:29,326 --> 00:19:31,692 - Dingin. - Aku yakin itu peraturan yang buruk. 307 00:19:31,762 --> 00:19:34,094 - [ Bebek ] Wow. - Mm-hmm. Pergilah, Pelatih. 308 00:19:34,164 --> 00:19:36,097 Saya tidak menginginkannya ""C'' pemain di tim saya. 309 00:19:36,165 --> 00:19:40,101 Saya ingin nilai B atau lebih baik atau Anda akan mengendarai kuda poni pinus. 310 00:19:40,169 --> 00:19:43,660 Sekarang Anda punya waktu 15 menit setelahnya berlatih untuk membersihkan ruang ganti ini. 311 00:19:43,739 --> 00:19:47,106 Anda punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. Oh, satu hal lagi. 312 00:19:47,175 --> 00:19:51,270 Jauhi universitas sampai kita bermain mereka di dalamnya. V.-Pertarungan Universitas. 313 00:19:52,680 --> 00:19:55,911 Anda mengerti? 314 00:19:55,983 --> 00:19:58,450 Mm-hmm. 315 00:19:58,518 --> 00:20:01,282 - [ Membanting Pintu] – [Mendengus] 316 00:20:01,354 --> 00:20:04,448 Lima belas menit? Astaga, aku tidak bisa bergerak. 317 00:20:04,524 --> 00:20:07,617 Hei, kalian lihat. Dia memposting posisi kami. 318 00:20:11,864 --> 00:20:14,457 Saya tidak percaya ini. Saya bermain di sisi kiri bukan kanan. 319 00:20:14,532 --> 00:20:17,990 Baris ketiga! Sobat, itu adalah perbedaan besar. 320 00:20:20,138 --> 00:20:22,264 - Aku bahkan tidak diposting. - Ya, benar. 321 00:20:22,339 --> 00:20:24,637 Adam Bank, baris ketiga, tengah. 322 00:20:24,708 --> 00:20:27,643 - Universitas? - Aku masuk universitas? 323 00:20:27,711 --> 00:20:29,974 [ Goldberg ] Itu hal yang hebat tentang menjadi kiper, kamu tahu? 324 00:20:30,046 --> 00:20:35,279 Anda selalu tahu di mana Anda berdiri. Aku hanya mengurus urusanku, ambillah tempatku di antara pipa-pipa. 325 00:20:35,351 --> 00:20:38,148 [Terkekeh] Anda sedang mengendarai kuda poni pinus, sobat. 326 00:20:38,219 --> 00:20:40,312 [Tertawa] Sangat lucu. 327 00:20:40,388 --> 00:20:43,186 milik Julie. Kalian berdua. 328 00:20:44,491 --> 00:20:46,891 aku cadangan? 329 00:20:51,031 --> 00:20:53,328 Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? 330 00:20:53,399 --> 00:20:55,458 - Siapa aku, hati cincang? - Hai... 331 00:20:55,535 --> 00:20:57,765 siapa-siapa Kapten Tibid? 332 00:20:57,837 --> 00:21:00,634 Oh, itu Kapten T.B.D. Untuk ditentukan. 333 00:21:00,706 --> 00:21:02,571 Oh. Oh, begitu. 334 00:21:02,641 --> 00:21:05,667 Ya, tidak, aku tidak melakukannya. 335 00:21:05,744 --> 00:21:08,075 Itu tugasmu, Charlie. 336 00:21:18,555 --> 00:21:24,322 - ** [ Norwegia ] – [Berdengung] 337 00:21:24,393 --> 00:21:27,920 [Berdengung, Musik Lanjutkan] 338 00:21:27,996 --> 00:21:30,395 [Berdengung] 339 00:21:33,234 --> 00:21:39,001 - Sekolah tidak begitu menyenangkan hari ini, ya, Charlie? - Bagaimana kamu tahu itu aku? 340 00:21:39,072 --> 00:21:44,009 Hmm, hanya dua orang dapat membuka pintu dengan sangat sedih: 341 00:21:44,077 --> 00:21:46,374 kamu dan Gordon. 342 00:21:46,445 --> 00:21:50,040 Sekarang tinggal satu kali lagi. 343 00:21:52,617 --> 00:21:55,882 [Terengah-engah, mengerang] Aku benar-benar melakukannya kali ini, Charlie! 344 00:21:55,954 --> 00:21:59,151 [Mengerang] Ambilkan aku tourniquet, ya? 345 00:21:59,224 --> 00:22:01,885 – [Terus Mengerang] - Hentikan, Hans. 346 00:22:01,959 --> 00:22:04,723 Bersihkan sausnya, dan berhenti berusaha menghiburku. 347 00:22:05,863 --> 00:22:08,387 [ Terkekeh ] 348 00:22:08,464 --> 00:22:12,730 [Menghela nafas] Sekolah adalah mimpi buruk, terutama pelatih hoki baru kami. 349 00:22:12,802 --> 00:22:14,736 Pernahkah Anda mendengar dariTed Orion? 350 00:22:14,804 --> 00:22:19,900 Ya. Ya, d-dia meninggalkan Bintang Utara ketika dia masih dalam masa puncaknya. 351 00:22:19,975 --> 00:22:24,536 - Orang ini bukan Bebek. - Mungkin kamu harus melakukannya tunjukkan padanya jalan, Charlie. 352 00:22:24,612 --> 00:22:28,981 [ Terkekeh ] Sepertinya dia tidak begitu terbuka terhadap pengalaman belajar baru. 353 00:22:29,049 --> 00:22:31,482 Pertanyaannya adalah, apakah Anda? 354 00:22:35,388 --> 00:22:38,515 Jadi bagaimana jika dia memiliki sarung tangan yang lebih cepat. Siapa yang punya tongkat lebih baik? 355 00:22:38,590 --> 00:22:41,252 - Benar, Goldberg. - Aku tahu itu. Dan siapa mendapat pengalaman bermain, 356 00:22:41,326 --> 00:22:43,419 - aku atau Catlady? - Benar. 357 00:22:43,495 --> 00:22:47,487 - Mm-hmm. - Yah, dia lebih cepat, eh, lebih cepat. 358 00:22:47,565 --> 00:22:50,591 - Itu penting pada level ini. - Jadi apa yang ingin kamu katakan? 359 00:22:50,668 --> 00:22:54,694 Jika berat badan saya turun beberapa kilogram, mungkinkah aku akan menjadi nomor satu lagi? 360 00:22:54,771 --> 00:22:57,171 Mungkin lebih mudah agar berat badannya bertambah beberapa kilogram. 361 00:22:57,240 --> 00:22:59,504 [ Cole ] Hei, anak kecil, kemarin makan siangnya cukup enak. 362 00:22:59,576 --> 00:23:01,440 Apa yang kita dapatkan hari ini? 363 00:23:01,510 --> 00:23:04,206 - Sekantong keripik. - Oh. Hai. 364 00:23:04,280 --> 00:23:06,214 Dan beberapa kue. 365 00:23:06,282 --> 00:23:08,579 Apa yang kita punya di sini? 366 00:23:08,650 --> 00:23:11,448 -Kembalikan saja. - Sandwich. Keluar dari sini. 367 00:23:11,519 --> 00:23:13,714 - Ya. - [Yang Lain Mengobrol, Tertawa] 368 00:23:13,788 --> 00:23:15,722 Saya bisa melukai orang jahat besar itu. 369 00:23:15,790 --> 00:23:18,451 Tapi dengan Portman di sini, kita bisa mengambil semuanya. 370 00:23:18,525 --> 00:23:21,790 Mereka ingin makan siang... 371 00:23:21,862 --> 00:23:24,125 kami akan memberi mereka makan siang. 372 00:23:24,197 --> 00:23:26,290 Ayo pergi, teman-teman. 373 00:23:30,536 --> 00:23:33,800 - Uh, kursi ini sudah terisi. - Tidak ada yang duduk di dalamnya. 374 00:23:33,872 --> 00:23:36,136 Ya, ini bagian pemandu sorak. 375 00:23:36,208 --> 00:23:38,472 Hanya pemandu sorak prajurit. 376 00:23:38,543 --> 00:23:42,137 - Apakah kamu seorang pemandu sorak? - Apakah aku terlihat seperti orang bodoh? 377 00:23:42,213 --> 00:23:44,147 Orang bebal. 378 00:23:46,550 --> 00:23:50,144 - Bagaimana kabarmu? - Uh, mahasiswi baru ada di sana. 379 00:23:50,220 --> 00:23:54,316 Cewek-cewek. Ya saya tahu. Aku sedang mencari wanita sejati. 380 00:23:54,390 --> 00:23:57,654 - Kamu gila, kamu tahu itu? - Loko. 381 00:23:57,726 --> 00:23:59,660 Ya, tentu saja. Untukmu. 382 00:23:59,728 --> 00:24:03,754 beri aku waktu lima menit sepulang sekolah, dan aku akan mati sebagai orang yang bahagia. 383 00:24:03,831 --> 00:24:05,765 Jika Anda tidak mengalahkannya, kamu mungkin akan mati. 384 00:24:05,833 --> 00:24:08,063 Pacarku menjadi sangat cemburu. 385 00:24:26,851 --> 00:24:28,785 Pastikan itu segar. 386 00:24:28,853 --> 00:24:31,219 - Steam adalah pertanda baik. - Sangat bagus. 387 00:24:33,690 --> 00:24:37,126 hanya ingin mengucapkan selamat padamu menjadi nomor satu. 388 00:24:37,194 --> 00:24:41,459 Saya tidak punya waktu untuk membuat kue jadi Aku membelikanmu berbagai barang lezat. 389 00:24:41,530 --> 00:24:44,124 - Terima kasih, Goldberg. - Hei, tidak masalah. 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,135 Anda tahu, Anda akan membutuhkan banyak hal energi untuk bermain di level ini. 391 00:24:47,203 --> 00:24:49,966 Pemuatan karbo, Anda tahu? Lihat-- 392 00:24:50,038 --> 00:24:53,303 Lihat, benda ini ada di sini dikemas dengan energi. 393 00:24:53,375 --> 00:24:55,672 Cobalah. 394 00:24:55,743 --> 00:24:58,974 - Melihat ? - Hmm. 395 00:24:59,046 --> 00:25:00,980 - Bagus, ya? - Itu bagus. 396 00:25:01,048 --> 00:25:06,041 Sekarang, uh, aku bahkan bisa menjadi seperti itu Anda, eh, penasihat nutrisi jika kamu mau. Gratis. 397 00:25:06,119 --> 00:25:08,349 - Hmm. - Apa yang kamu katakan? 398 00:25:08,421 --> 00:25:10,685 - [Julie] Bagus. – [Goldberg] Coba yang ini. 399 00:25:14,760 --> 00:25:17,354 -Oh, ayolah, ibuku membuatkanku brownies. -Ya. 400 00:25:17,429 --> 00:25:21,023 - Yang segar dan hangat. - Hei, sayang sekali tentang Bash Brother-mu. 401 00:25:21,098 --> 00:25:25,194 - Kudengar dia terlalu takut untuk meninggalkan rumah. - Portman tidak takut pada apa pun. 402 00:25:25,269 --> 00:25:27,702 [ Rengekan Kuda ] 403 00:25:27,771 --> 00:25:29,864 Fiuh! 404 00:25:29,940 --> 00:25:33,875 - Sungguh baik hati brownies apakah ini? - Aku harus memberitahunya... 405 00:25:33,943 --> 00:25:37,140 untuk berhenti menggunakan kudanya kotoran dalam resepnya. 406 00:25:37,212 --> 00:25:39,544 [Riley] Tangkap mereka! 407 00:25:39,615 --> 00:25:43,880 [Berteriak] 408 00:25:43,952 --> 00:25:47,388 Terima kasih untuk tidak membiarkanku duduk di sana. 409 00:25:47,455 --> 00:25:50,480 [Tertawa, Mengobrol] 410 00:25:50,557 --> 00:25:52,718 [Berteriak] 411 00:25:52,793 --> 00:25:57,559 [Berteriak Universitas] Ayo tangkap mereka! Ayo ! 412 00:25:57,630 --> 00:25:59,723 – [Rem Mencicit] - Dekan. 413 00:25:59,799 --> 00:26:02,359 - Teman-teman. - Dean, dasi yang bagus. - Hari yang indah. 414 00:26:02,435 --> 00:26:04,527 Anak baik. 415 00:26:04,602 --> 00:26:07,366 [Terengah-engah] 416 00:26:07,439 --> 00:26:09,999 [Siswa Berteriak] 417 00:26:10,075 --> 00:26:14,033 [Siswa Berteriak, Berlari] 418 00:26:14,111 --> 00:26:16,045 [ Pelaporan Pelapor ] 419 00:26:19,615 --> 00:26:22,175 [Orion Berteriak] Latih kakimu, Gaffney! 420 00:26:22,251 --> 00:26:25,709 - Dimana energimu? - Sepertinya aku akan sakit. 421 00:26:25,788 --> 00:26:27,880 [Muntah] 422 00:26:27,956 --> 00:26:31,187 [Terkekeh] Satu cupcake sudah habis, Catlady. 423 00:26:31,259 --> 00:26:34,387 Ini benar-benar omong kosong. Saya tidak bisa bermain untuk sersan pelatih ini. 424 00:26:34,463 --> 00:26:39,229 - Mainkan untuk kami, Charlie. Bebek. Ayolah. - Baiklah, Fulton. 425 00:26:39,300 --> 00:26:41,768 Turunlah, tekuk lututmu, goresan halus. 426 00:26:43,503 --> 00:26:46,267 – [Terus Muntah] - Itu dia, Fulton. Tetap rendah. 427 00:26:46,339 --> 00:26:50,070 Julie si Kucing! Ada apa, kamu makan bola bulu? 428 00:26:50,142 --> 00:26:53,737 [ Tertawa ] Ya, itu bagus, Pelatih. Saya suka itu. Bola bulu. 429 00:26:53,812 --> 00:26:57,578 - Itu, eh, sangat pintar. -Masuk saja ke internet, Goldberg. 430 00:26:57,649 --> 00:27:02,381 - Aku ? Tentu saja. Jadilah kesenangan saya. - [ Russ ] Ya! 431 00:27:02,453 --> 00:27:06,548 - Di sini, di sini. - Kau tahu, aku tidak mengerti seorang kapten di sini! 432 00:27:06,623 --> 00:27:08,454 Di sebelah kiri Anda. Lewati itu. 433 00:27:08,525 --> 00:27:10,618 Buat dia berhasil langkah pertama, Conway! 434 00:27:14,663 --> 00:27:17,564 - Hei, Averman, kamu tidak mendapat apa-apa! - [Dwayne] Di sini, Charlie! 435 00:27:17,633 --> 00:27:21,068 Ayo, Charlie, bersihkan! Bersihkan itu! 436 00:27:21,136 --> 00:27:24,731 Membekukan ! Aku bilang bekukan! 437 00:27:24,806 --> 00:27:27,707 - Averman! - Aku membeku. 438 00:27:29,443 --> 00:27:32,469 Di mana satu-satunya tempatmu tidak pernah ingin membersihkan kepingnya? 439 00:27:32,546 --> 00:27:35,037 - Itu tampak terbuka. -Jawab saja pertanyaannya, Conway. 440 00:27:35,115 --> 00:27:37,480 Dengar, aku bukan pemain bertahan, Saya seorang pencetak gol! 441 00:27:37,550 --> 00:27:42,146 [Terengah-engah] 442 00:27:42,221 --> 00:27:45,018 Ikuti saya. 443 00:27:56,467 --> 00:27:58,492 Adakah yang berbagi pendapatnya? 444 00:28:03,573 --> 00:28:05,837 Baiklah kalau begitu, berlutut. 445 00:28:18,920 --> 00:28:21,354 Apa satu hal itu semua tim-tim hebat memiliki kesamaan? 446 00:28:21,422 --> 00:28:24,390 - Pelatihan yang bagus. - Jangan coba-coba menjilatku, Averman. 447 00:28:26,693 --> 00:28:28,092 Pertahanan. 448 00:28:31,864 --> 00:28:34,526 Lihat, tidak seperti mencetak gol, pertahanan tidak pernah berhenti. 449 00:28:34,600 --> 00:28:38,467 Tapi untuk memainkan pertahanan yang hebat, Anda membutuhkan satu hal di atas segalanya. 450 00:28:38,536 --> 00:28:40,470 Taruhan itu dimulai dengan ""W.'' 451 00:28:40,538 --> 00:28:43,029 Keyakinan. 452 00:28:45,442 --> 00:28:50,209 Dengar, jika kamu tidak belajar apa pun jika tidak, ketika Anda di sini, Anda mempelajari ini. 453 00:28:50,280 --> 00:28:53,544 Baiklah ? Karena ini bukan hanya tentang hoki. 454 00:28:55,118 --> 00:28:58,554 Sangat mudah untuk menjadi percaya diri ketika Anda memiliki kendali atas keping. 455 00:28:58,621 --> 00:29:00,884 Ini sangat, sangat sulit untuk menjaga kepercayaan diri itu... 456 00:29:00,956 --> 00:29:04,892 ketika kamu harus mengambil apa pun pantulan aneh yang dilemparkan kehidupan ke arah Anda. 457 00:29:04,960 --> 00:29:08,053 Jangan ceroboh, tapi jangan terlalu hati-hati juga. 458 00:29:08,129 --> 00:29:11,656 Anda tidak boleh takut untuk kalah. 459 00:29:11,732 --> 00:29:15,497 Begitulah cara Anda mendapatkan kepercayaan diri untuk menyerang permainan... 460 00:29:15,568 --> 00:29:18,332 ketika keping bukan milikmu. 461 00:29:18,404 --> 00:29:21,498 Begitulah cara Anda menyerang kehidupan, 462 00:29:21,574 --> 00:29:25,805 bahkan ketika kamu berpikir kamu tidak punya kendali apa pun. 463 00:29:28,914 --> 00:29:33,247 Dan begitulah caranya Anda memainkan pertahanan nyata. 464 00:29:39,422 --> 00:29:43,017 Kursi ini sudah dipesan ? 465 00:29:43,093 --> 00:29:45,357 [Tertawa] 466 00:29:45,428 --> 00:29:48,521 Anda tahu, Anda seperti itu sisa dari orang-orang sombong itu. 467 00:29:48,597 --> 00:29:50,895 Saya bukan orang sombong. 468 00:29:50,966 --> 00:29:54,696 Ah, benarkah ? Yah, kamu tidak menyukaiku karena saya seorang atlet. 469 00:29:54,769 --> 00:29:57,101 Itu sombong. Anda bahkan tidak mengenal saya. 470 00:29:57,172 --> 00:29:59,231 Jika aku mengenalmu, aku tidak akan menyukaimu. 471 00:29:59,307 --> 00:30:02,207 Oh ya? Baiklah, coba aku. 472 00:30:02,276 --> 00:30:04,210 Hai, saya Charlie Conway. 473 00:30:04,278 --> 00:30:06,940 Saya berumur 1 4 tahun, Leo setinggi hampir enam kaki dan tidak merokok. 474 00:30:07,014 --> 00:30:09,379 Saya suka hoki, pizza dan musik. 475 00:30:09,448 --> 00:30:13,214 Dan aku tidak menyukai semuanya tentang sekolah itu. 476 00:30:13,286 --> 00:30:16,948 Kecuali mungkin kamu. Sekarang kamu coba. 477 00:30:17,022 --> 00:30:20,048 Saya Linda. 478 00:30:20,125 --> 00:30:22,025 Saya tidak menyukainya di sini juga. 479 00:30:23,361 --> 00:30:25,294 Dan pizzanya? 480 00:30:25,362 --> 00:30:27,887 - Aku suka pizzanya. - Musik? 481 00:30:27,965 --> 00:30:30,957 Tentu saja saya suka musik. Saya suka Pantera. 482 00:30:31,035 --> 00:30:33,400 - Mustahil ! Saya suka Pantera. - [ Tertawa ] 483 00:30:33,469 --> 00:30:36,404 Jadi satu-satunya hal yang tidak kami sepakati adalah hoki. 484 00:30:36,472 --> 00:30:40,305 Terlalu kejam? Tidak mengerti aturannya? 485 00:30:40,375 --> 00:30:43,970 Saya harus mengakuinya Saya belum pernah menonton pertandingan. 486 00:30:44,046 --> 00:30:48,209 [Menghela nafas] Anda belum pernah mendengarnya dari Bebek Perkasa Anaheim? 487 00:30:49,483 --> 00:30:53,419 - Mereka menamai tim pro dengan nama kita. - Maaf. 488 00:30:53,487 --> 00:30:56,421 [Menghela napas] Ya ampun. 489 00:30:56,489 --> 00:31:02,155 Ya, eh... kami ada pertandingan pada hari Jumat. 490 00:31:02,229 --> 00:31:07,325 Dan aku baru saja memikirkan itu mungkin kamu bisa turun... 491 00:31:07,399 --> 00:31:10,663 dan kita bisa mengambil Coke atau sesuatu setelahnya? 492 00:31:12,570 --> 00:31:14,504 Aku masih belum melakukannya mengenalmu dengan baik. 493 00:31:14,572 --> 00:31:17,631 [Menghembuskan napas] Apa aku sudah memberitahumu Saya alergi kacang? 494 00:31:17,708 --> 00:31:20,506 Kacang apa saja. aku bersumpah. saya meledak. Agak menjijikkan. 495 00:31:20,577 --> 00:31:25,014 Dan R.E.M. ? Ya ? film john woo? 496 00:31:25,082 --> 00:31:28,517 Dan saya sangat menyukainya berbicara denganmu. 497 00:31:28,584 --> 00:31:32,520 - Apa lagi? - [Bus Mendekati] 498 00:31:32,588 --> 00:31:36,250 Saya tidak tahu. teruslah bicara. 499 00:31:39,427 --> 00:31:41,360 [Berbisik] Ya! 500 00:31:47,901 --> 00:31:49,697 [Mengerang, Menyalakan Radio] 501 00:31:49,769 --> 00:31:51,862 [Penyiar Hoki] Tampaknya seluruh sekolah ternyata melihat... 502 00:31:51,938 --> 00:31:55,533 yang dulunya adalah Bebek Perkasa, maksudku, lebih tepatnya,, um, Prajurit Eden Hall... 503 00:31:55,608 --> 00:31:57,541 bertempurlah dengan Blake mahasiswa baru Beruang. 504 00:31:57,609 --> 00:32:00,043 ****[Band ] 505 00:32:04,949 --> 00:32:08,476 [Mengobrol] 506 00:32:08,552 --> 00:32:11,884 ****[Band Berlanjut, Penonton bertepuk tangan] 507 00:32:11,955 --> 00:32:14,389 [Penonton bersorak] 508 00:32:16,259 --> 00:32:21,719 ****[Band, Bersorak Lanjutkan] 509 00:32:21,797 --> 00:32:25,699 - Mereka sebaiknya menjadi sangat baik jika mereka berharap untuk tinggal. - Tenang, Tom, ada di dalam tas. 510 00:32:25,768 --> 00:32:28,065 Alan, tepat pada waktunya. 511 00:32:28,136 --> 00:32:31,037 [Orion] Berkumpul. Ayo pergi. Bergegaslah. Ayo. 512 00:32:32,974 --> 00:32:36,739 Baiklah, pikirkan pertahanan. 513 00:32:36,810 --> 00:32:40,405 Baiklah, serahkan tanganmu. Ini dia. 514 00:32:40,480 --> 00:32:43,243 – [Bebek Qyacking] - Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! 515 00:32:43,316 --> 00:32:46,149 Apa itu? Hentikan itu. 516 00:32:46,218 --> 00:32:49,414 Baiklah, "" Ayo, tim '' pada dua. Ini dia, satu, dua. 517 00:32:49,487 --> 00:32:51,421 – [Bebek, Apatis] Ayo, tim. - Baiklah, ayolah. 518 00:32:51,489 --> 00:32:53,923 - "" Ayo, tim.'' Asli sekali. -Masuk saja ke dalam permainan, Charlie. 519 00:32:53,992 --> 00:32:56,756 Ayo kita lakukan, Charlie. 520 00:32:56,828 --> 00:33:00,388 Faktanya, Charlie Conway tidak memakai kapten tradisional ""C''. 521 00:33:00,464 --> 00:33:03,524 Dia menjadi kapten tim ini sejak saat itu mereka bermain di Distrik Lima. 522 00:33:03,600 --> 00:33:06,124 Kurasa milik Pelatih Orion membuat pernyataan. 523 00:33:17,946 --> 00:33:20,106 [Penonton bersorak] 524 00:33:20,181 --> 00:33:22,012 [Mendengus] 525 00:33:26,654 --> 00:33:28,245 [ Peluit Bertiup, Sirene Membunyikan ] 526 00:33:28,321 --> 00:33:31,518 – [Penonton bersorak] - [Casey] Tangkap mereka, Charlie! 527 00:33:34,194 --> 00:33:37,390 - Apa yang kubilang padamu? - Itu Bebekku! 528 00:33:37,463 --> 00:33:42,594 [Bebek Bersorak] 529 00:33:42,668 --> 00:33:45,693 – [Rejan] - Baiklah, hentikan perayaannya! 530 00:33:45,770 --> 00:33:48,102 Bertingkahlah seolah-olah Anda sudah melakukannya mencetak gol sebelumnya, ya? 531 00:33:50,174 --> 00:33:54,769 -Ayo teman-teman, beri aku sesuatu untuk dilakukan. -Serahkan ke sini, kawan. 532 00:33:54,845 --> 00:33:58,644 Hadirin sekalian, saatnya menyerah! 533 00:33:58,714 --> 00:34:01,148 [Mengerang] 534 00:34:01,217 --> 00:34:04,084 – [Penonton bersorak] – [Peluit Bertiup, Suara Sirene] 535 00:34:04,153 --> 00:34:06,484 - [ Russ ] Ya, dia pingsan. – [Bersorak Berlanjut] 536 00:34:07,989 --> 00:34:10,321 Hei, ref. Anda tahu, Anda dapat menelepon hal ini sekarang, 537 00:34:10,392 --> 00:34:13,849 dan kita semua bisa pulang tepat waktu untuk menemui Melrose. 538 00:34:23,903 --> 00:34:27,100 [Goldberg] Ayo, Luis, ayo, ayo! 539 00:34:27,173 --> 00:34:30,005 Dia tidak bisa berhenti! Dia tidak punya rem! 540 00:34:30,075 --> 00:34:34,671 Saya tidak bisa berhenti! 541 00:34:34,746 --> 00:34:36,679 [Mengerang] 542 00:34:37,848 --> 00:34:39,281 [ Rus ] Astaga, itu segar. 543 00:34:39,350 --> 00:34:42,478 - Bagus, Luis! Anda mencetak gol, kawan! - Kamu mencetak gol! - Bagus sekali! 544 00:34:42,553 --> 00:34:45,316 - Kamu mencetak gol! - Kamu mencetak gol, Luis! Sungguh menakjubkan! 545 00:34:45,388 --> 00:34:47,322 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya suka tim kami. 546 00:34:47,390 --> 00:34:52,691 - [ Russ ] Oh, sepertinya tidak. - [ Dwayne Whooping ] Tangkap mereka, kawan! 547 00:34:52,761 --> 00:34:56,857 Ya-hoo! Bagaimana kamu suka itu apel, ya? 548 00:34:56,932 --> 00:34:59,229 [Terus Berteriak] 549 00:35:00,902 --> 00:35:03,530 – [Penonton bersorak] - Cepat menggambar! Ya-hoo! 550 00:35:03,604 --> 00:35:06,095 – [Bersorak Berlanjut] - Aku di bawah sini. 551 00:35:06,174 --> 00:35:10,701 Mengapa kamu tidak menembakku? Aku sangat bosan! 552 00:35:10,777 --> 00:35:13,337 [Penyiar] Conway lolos ke Averman siapa yang mencapai zona itu dan-- 553 00:35:13,413 --> 00:35:16,540 Oh! Itu menarik jika saya pernah melihat satu. Dia mendapat izin dari Fulton. 554 00:35:16,615 --> 00:35:18,810 Awas! 555 00:35:18,884 --> 00:35:22,717 [Tergagap] 556 00:35:22,787 --> 00:35:26,245 [Peluit berbunyi, Sirene berbunyi, Penonton bersorak] 557 00:35:28,726 --> 00:35:30,989 Ya, aku memutar pria itu! 558 00:35:31,061 --> 00:35:34,895 - Yo, Russ, kamu harus mengajar padaku bagaimana cara bicara sampah. - Itu tidak bisa diajarkan, Kenny, kawan. 559 00:35:34,965 --> 00:35:37,160 Maksudku, itu harus menjadi hal pertama yang terlintas di benak Anda. 560 00:35:37,234 --> 00:35:39,326 Anda hanya harus melakukannya. Cobalah. 561 00:35:39,402 --> 00:35:44,135 - Oke. Hei, ref, kamu-- - Uh-uh, sst. Pilih target lain. 562 00:35:44,207 --> 00:35:47,141 Hei, nomor 44, kamu, kamu, kamu, kamu bermain, kamu bermain-- 563 00:35:47,209 --> 00:35:50,667 - Kamu tidak bermain bagus. - Ya benar. 564 00:35:50,745 --> 00:35:53,212 Lebih pendek, kawan. Langsung ke intinya. 565 00:35:53,280 --> 00:35:57,979 Hei, nomor sembilan, gigit aku! [Mengerang] Astaga. 566 00:35:58,052 --> 00:36:00,246 [Tertawa] Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. 567 00:36:10,996 --> 00:36:15,092 [Kiper tergagap] 568 00:36:15,167 --> 00:36:18,761 Hah? Hah? 569 00:36:18,836 --> 00:36:21,100 – [Mengerang] – [Peluit Tiupan] 570 00:36:21,172 --> 00:36:24,402 – [Bersorak] - [ Bebek ] Kamu melakukannya dengan baik! 571 00:36:24,474 --> 00:36:27,443 Tangannya lebih cepat lalu matanya, temanku. 572 00:36:27,511 --> 00:36:31,276 * Fulton mencetak gol, Fulton mencetak gol aku sungguh bosan * 573 00:36:31,347 --> 00:36:35,477 * Fulton hebat, Fulton hebat Setahun yang lalu, dia bahkan tidak bisa bermain skate ** 574 00:36:40,655 --> 00:36:42,623 [Mendengus] 575 00:36:52,833 --> 00:36:54,299 [Mendengus] 576 00:36:54,367 --> 00:36:57,234 – [Peluit Bertiup, Sorak-sorai Penonton] -Ayo, Charlie! 577 00:36:57,303 --> 00:37:00,636 Sulit dipercaya! Conway mendapatkan hattrick dari suatu tempat di ozon! 578 00:37:00,706 --> 00:37:03,640 Di akhir dua, itu Eden Hall sembilan, Blake nol. 579 00:37:03,708 --> 00:37:06,575 - [ Terkekeh ] Ini sudah berakhir, teman-teman. - Itu Bebekku. 580 00:37:06,645 --> 00:37:09,977 Saya pikir kita sedang menyaksikan kelahiran sebuah dinasti, Tom. 581 00:37:19,389 --> 00:37:23,382 - Santai. Ini sudah berakhir, sayang. - [ Ref ] Ayo anak-anak, ayo berangkat. 582 00:37:46,680 --> 00:37:48,340 Berengsek. 583 00:37:50,082 --> 00:37:50,912 Kencangkan! 584 00:37:58,590 --> 00:38:00,182 – [Tiupan Peluit] – [Sirene Berbunyi] 585 00:38:00,258 --> 00:38:04,023 - Ya ampun. - Oh, dan terjadilah penutupan, teman-teman. 586 00:38:04,094 --> 00:38:07,222 - Kami akan memberimu satu. - Baiklah, ubahlah. Mendoza, Robertson. 587 00:38:14,270 --> 00:38:16,363 – [Peluit Tiupan] - Di mana pertahanannya? 588 00:38:16,439 --> 00:38:21,034 [Sirene Berbunyi, Fans Mencemooh] 589 00:38:21,109 --> 00:38:23,873 - Moreau, Conway, ubahlah. - Baiklah, ayo kita lakukan, teman-teman. 590 00:38:29,783 --> 00:38:32,149 - [Julie mengerang] - Bersihkan jaringnya! 591 00:38:32,219 --> 00:38:35,085 - Bersihkan jaringnya! - Ayo ! 592 00:38:37,624 --> 00:38:39,558 [ Peluit Bertiup, Sirene Membunyikan ] 593 00:38:40,926 --> 00:38:43,554 Germaine, Fulton, ubahlah! 594 00:38:46,098 --> 00:38:49,066 Skor! Dan Blake pompa di tempat lain. 595 00:38:50,801 --> 00:38:55,965 [Rejan] Ayo coba tangkap aku kali ini-- 596 00:38:59,976 --> 00:39:02,103 [Orion] Buat dia berhasil langkah pertama, Conway! 597 00:39:07,416 --> 00:39:09,407 [ Peluit Bertiup, Sirene Membunyikan ] 598 00:39:14,489 --> 00:39:17,390 - [Charlie mendengus] – [Ref Meniup Peluit] Dua menit, tidak sportif. 599 00:39:17,458 --> 00:39:20,221 - Ayo nak, ke kotak! Ayo. - Apa ? Apakah kamu buta? 600 00:39:20,293 --> 00:39:23,592 -Ke kotaknya, ayo pergi. -Kau memutuskan untuk mengeluarkan peluitnya sekarang? 601 00:39:23,664 --> 00:39:26,757 - Beri aku istirahat! - Sekarang, apakah itu sportivitas? 602 00:39:26,832 --> 00:39:29,392 Masuk ke dalam kotak. 603 00:39:29,468 --> 00:39:32,869 96, putih, dua menit, perilaku yang tidak sportif. 604 00:39:32,938 --> 00:39:35,201 Tidak sportif, Saya akan menunjukkan kepada Anda sikap tidak sportif. 605 00:39:35,273 --> 00:39:38,071 Ya ampun, Conway panas sekali. Dia akan melakukannya dapatkan dua untuk perilaku tidak sportif. 606 00:39:38,143 --> 00:39:41,442 Dimana Warriors? pertahanan hilang periode ini? 607 00:39:41,513 --> 00:39:44,242 Charlie, tenangkan dirimu. Mainkan permainannya. 608 00:39:44,314 --> 00:39:46,942 Gaffney! Goldberg, ubahlah. 609 00:39:47,017 --> 00:39:49,780 Aku ? Uh, ya, Pelatih, akan segera tiba! 610 00:39:49,852 --> 00:39:54,346 - Ini adalah kerusakan total di depan. Terserah kamu. - Tidak masalah, Nyonya Cat. 611 00:40:00,128 --> 00:40:05,087 [Mendengus] Oh, tidak, dia mencurinya! Hentikan dia! 612 00:40:05,166 --> 00:40:07,464 – [Peluit Tiupan] – [Mengerang] 613 00:40:07,535 --> 00:40:11,301 [Sirene Membunyikan] 614 00:40:11,372 --> 00:40:14,807 Kau memberitahuku bahwa anak bungsuku tidak cukup bagus untuk bermain untuk tim ini? 615 00:40:18,645 --> 00:40:22,307 Dalam upaya terakhir, Blake menarik kiper mereka. 616 00:40:22,381 --> 00:40:25,248 Tiga puluh tersisa, dan Warriors berusaha mati-matian untuk bertahan. 617 00:40:25,317 --> 00:40:27,285 Conway di luar kotak dan berseluncur dengan keras. 618 00:40:27,352 --> 00:40:29,478 [Averman] Bersihkan, Charlie, bersihkan! 619 00:40:33,524 --> 00:40:36,321 - Berikan ke sini, Charlie. - Ayolah, Charlie! 620 00:40:36,393 --> 00:40:40,659 - [Dwayne] Lakukan, Charlie! - Hentikan, Charlie. Lewati itu. 621 00:40:42,165 --> 00:40:46,100 Di sini, Charlie! Kami sudah menang! 622 00:40:46,168 --> 00:40:48,693 Charlie, tidak! 623 00:40:53,908 --> 00:40:55,398 TIDAK ! 624 00:41:01,749 --> 00:41:03,512 Oh tidak. 625 00:41:03,584 --> 00:41:07,019 Ayolah, di mana "D"-nya? [Mendengus] 626 00:41:07,086 --> 00:41:09,020 [Peluit Berbunyi, Buzzer Bunyi] 627 00:41:09,088 --> 00:41:12,080 [Penyiar] Oh, ini dia bel. Bayi ini sudah berakhir. 628 00:41:12,158 --> 00:41:15,024 Dasi yang sangat mengecewakan untuk Prajurit Eden Hall. 629 00:41:15,093 --> 00:41:18,893 Mereka membuka pintu kabin dan membiarkannya Blake Bears itu langsung masuk. 630 00:41:30,240 --> 00:41:33,641 - Pria itu membuatku ketagihan, oke? - Kami tidak membutuhkan gol lagi. 631 00:41:33,710 --> 00:41:37,372 - Hei, dengar, aku mencoba memenangkannya! - Yah, misinya belum selesai, Charlie. 632 00:41:37,446 --> 00:41:39,676 - Hah? - Kami kecewa, sesederhana itu. 633 00:41:39,748 --> 00:41:42,842 Hei, kamu mengecewakan. Saya bermain keras. 634 00:41:43,752 --> 00:41:46,777 Ya, kawan, tidak punya hati. 635 00:41:46,854 --> 00:41:49,049 Nah, siapakah kita? tetap bermain untuk itu? 636 00:41:49,123 --> 00:41:54,287 Sekolah bodoh, alumninya? Maksudku, Prajurit? 637 00:41:54,361 --> 00:41:56,659 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Lihat, kawan! 638 00:41:56,730 --> 00:42:00,221 Kami sedang mendapat beasiswa. saya tinggal. 639 00:42:00,299 --> 00:42:02,062 Baik, terjual habis. 640 00:42:02,134 --> 00:42:05,797 -Man, yang kamu sebut laris, punk! -Hei, lepaskan tanganmu darinya! 641 00:42:05,871 --> 00:42:08,566 - Tunggu sebentar, Charlie! - Charlie, hentikan! 642 00:42:11,309 --> 00:42:13,709 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencetak gol? 643 00:42:16,647 --> 00:42:19,411 Kurang dari satu detik! 644 00:42:21,385 --> 00:42:24,751 Itu berarti tidak ada timah yang aman jika kamu tidak bisa bermain bertahan! 645 00:42:24,821 --> 00:42:26,914 Sekarang luruskan ini! 646 00:42:26,989 --> 00:42:28,923 Saya tidak peduli berapa banyak gol yang Anda cetak. 647 00:42:28,991 --> 00:42:32,517 Saya ingin satu hal yang ada dalam pikiran Anda: nol, seperti pada penutupan. 648 00:42:32,594 --> 00:42:34,960 [Dengan keras] Anda mengerti? 649 00:42:41,101 --> 00:42:45,594 Latihan, besok pagi, 05:00 650 00:42:45,672 --> 00:42:47,833 Harus bangun pagi jika anda ingin berburu telur angsa. 651 00:42:49,676 --> 00:42:51,610 [Membanting Pintu] 652 00:42:55,514 --> 00:42:57,641 Hei, siapa yang mengambil pakaianku? 653 00:43:07,825 --> 00:43:10,384 Mereka menaruh pakaian kami-- 654 00:43:10,460 --> 00:43:13,861 -Ya ampun. -Itu menjawab pertanyaanmu, bukan? 655 00:43:15,498 --> 00:43:18,625 Ted. Ted. 656 00:43:18,701 --> 00:43:21,534 Aku tahu kamu sama kecewanya dalam dasi itu seperti kita. 657 00:43:21,604 --> 00:43:25,095 - Sebenarnya, aku lebih suka kalah. - Anda bercanda, kan, Pelatih? 658 00:43:25,173 --> 00:43:27,266 Nah, Anda belajar lebih banyak lagi dari kekalahan dibandingkan dari kemenangan. 659 00:43:27,342 --> 00:43:29,810 Kami tidak punya waktu untuk belajar. Kami perlu menang. 660 00:43:29,878 --> 00:43:34,007 - Mereka bisa kehilangan beasiswanya. - Kamu bercanda kan, Dean? 661 00:43:37,651 --> 00:43:39,709 - [ Russ ] Saya suka nitrogen cair ini. - Menurutku itu tidak berhasil. 662 00:43:39,785 --> 00:43:41,912 Ya, itu berhasil. Hei, kamu pikir mereka akan rindu... 663 00:43:41,988 --> 00:43:45,480 - tangki tua yang besar di kelas kimia ini? - Bagaimana menurutmu ? 664 00:43:45,558 --> 00:43:48,788 - Hei, bagaimana dengan Banksie? - Dia salah satu dari mereka sekarang, bukan? 665 00:43:48,860 --> 00:43:51,556 - Sedih tapi benar. - Bagaimana dengan tekanan penuh? 666 00:43:51,630 --> 00:43:53,723 Maaf, pemakan kue. 667 00:43:56,166 --> 00:44:00,068 [Pemain Mengobrol] 668 00:44:13,582 --> 00:44:15,516 [Pemain Terkesiap] 669 00:44:21,055 --> 00:44:22,989 [Pemain Bergumam] 670 00:44:26,426 --> 00:44:29,293 Bebek. 671 00:44:29,362 --> 00:44:31,489 masuk saja dan duduk. 672 00:44:31,564 --> 00:44:33,861 Terima kasih banyak, Jeannie. Maaf kami terlambat. 673 00:44:33,933 --> 00:44:36,663 Tidak masalah, sayang. Bagaimana permainannya? 674 00:44:36,735 --> 00:44:40,329 Itu bagus, ya? Saya akan menutupnya. 675 00:44:41,539 --> 00:44:43,939 Dengar, aku naik bus pulang. Sampai jumpa lagi. 676 00:44:44,008 --> 00:44:46,841 Eh, tidak, Pak. Anda duduk di sana, dan kamu mengerjakan pekerjaan rumahmu. 677 00:44:46,911 --> 00:44:50,368 Aku baru saja melihatmu dalam bahaya karir hoki Anda. saya tidak akan melakukannya biarkan kamu melakukannya untuk pelajaranmu. 678 00:44:50,447 --> 00:44:53,211 [Mengejek] Anda tidak tahu apa itu seperti bermain untuk orang itu. 679 00:44:53,283 --> 00:44:56,547 Saya tidak peduli siapa pelatih Anda. Perilakumu di luar sana masih kekanak-kanakan. 680 00:44:56,619 --> 00:45:00,146 - Ya, karena Pelatih Orion-- - ""Karena Pelatih Orion'' tidak ada apa-apa. 681 00:45:00,222 --> 00:45:02,383 Dulu kamu juga merasakan hal yang sama tentang Pelatih Bombay, ingat? 682 00:45:02,458 --> 00:45:05,051 Saya pikir satu-satunya hal yang perlu dilakukan perubahan di sini adalah sikapmu. 683 00:45:05,126 --> 00:45:07,060 Apa ? 684 00:45:07,128 --> 00:45:10,063 Oh, beri aku istirahat. 685 00:45:17,771 --> 00:45:20,204 [Averman] Menurutku itu pertama kalinya bagiku. 686 00:45:20,273 --> 00:45:23,504 - Coba lihat jaket barunya kawan. - Hei, selamat atas permainan Blake. 687 00:45:23,576 --> 00:45:26,066 - Ya benar. Kami terikat. - Hei, satu poin adalah satu poin. 688 00:45:26,144 --> 00:45:29,170 Kita semua adalah Prajurit sekarang. Kalian buktikan nyali kalian. 689 00:45:29,247 --> 00:45:32,410 - Kamu sudah siap untuk makan malam hari Jumat? - Makan malam ? 690 00:45:32,484 --> 00:45:34,417 Ya, itu tradisi Eden Hall. 691 00:45:34,485 --> 00:45:36,578 Universitas harus mengobati mahasiswa baru untuk makan malam. 692 00:45:36,654 --> 00:45:38,918 Jadi, kumpulkan pagar betis Anda dan temui kami jam 6:00... 693 00:45:38,990 --> 00:45:41,924 di Klub Minnesota, pusat kota. 694 00:45:41,992 --> 00:45:44,586 Ada yang butuh tumpangan, kami bisa mengantarmu. 695 00:45:44,661 --> 00:45:49,256 - Maksudku, kalian memang menyukainya steak dan makanan laut, kan? - Ya, benar. 696 00:45:49,331 --> 00:45:51,856 Dengar, aku tidak seperti kamu muntah, oke? 697 00:45:51,934 --> 00:45:56,666 Tapi ini adalah tradisi. Di Aula Eden, Saya belajar untuk peduli pada tradisi. 698 00:45:59,741 --> 00:46:03,108 - Itu keren. - Oh. Itu keren. 699 00:46:03,177 --> 00:46:05,440 - Ayo pergi. Kalau Banks bilang keren. - Sebaiknya kita pergi. 700 00:46:05,512 --> 00:46:07,446 - Selamat malam, Pak. - 'Malam. 701 00:46:10,317 --> 00:46:15,344 [Pengunjung Mengobrol] 702 00:46:18,357 --> 00:46:21,723 Saya suka tradisi ini! Di sekolah lamaku, kami tidak melakukannya punya tradisi seperti ini. 703 00:46:21,793 --> 00:46:24,853 Pelayan, aku punya terlalu banyak garpu. Saya hanya butuh satu. 704 00:46:24,929 --> 00:46:26,953 aku tidak-- Kalian semua, aku hanya-- 705 00:46:27,031 --> 00:46:30,091 Apa si kecil ini-- Apa-apaan gadis kecil ini-- 706 00:46:30,167 --> 00:46:33,625 Hei, kamu harus menunjukkannya padaku triple deke itu, kawan. Itu keren. 707 00:46:33,704 --> 00:46:39,107 - Ya tentu saja. Anda tahu, itu lebih mudah dari yang terlihat. - Oh, kamu bersikap rendah hati. 708 00:46:41,811 --> 00:46:44,540 Hei, Julie, mau ini tambahan sepotong tulang rusuk utama? 709 00:46:44,613 --> 00:46:47,446 – [Mendengus] - Dengar, aku hanya mencoba membantumu. 710 00:46:47,516 --> 00:46:50,916 [Mengetuk Kaca] 711 00:46:50,985 --> 00:46:56,651 Atas nama Prajurit Eden Hall tim hoki Juara Universitas Negara Bagian, 712 00:46:56,724 --> 00:47:01,820 Saya ingin menyambut masa depan juara negara bagian, mahasiswa baru Eden Hall. 713 00:47:01,895 --> 00:47:05,830 - Nih nih. - [Semua Gelas Berdenting] Di sini, di sini. 714 00:47:05,898 --> 00:47:08,833 Kami senang Anda meminjamkan kami Banksie agar kita bisa melakukannya kesempatan untuk mengalahkan kalian... 715 00:47:08,901 --> 00:47:11,335 di tahunan Pertarungan Mahasiswa Baru-Universitas. 716 00:47:11,403 --> 00:47:13,996 Sekarang, tidak ada yang bergerak. 717 00:47:14,072 --> 00:47:17,803 Kami punya satu kejutan terakhir. Teman-teman? 718 00:47:17,875 --> 00:47:20,638 [Mengi pelan] Saya suka kejutan. 719 00:47:20,710 --> 00:47:23,304 Banksie. 720 00:47:23,380 --> 00:47:27,339 [juli ] Ke mana mereka pergi? 721 00:47:27,417 --> 00:47:29,680 Jangan khawatir. Kami akan segera kembali. 722 00:47:29,752 --> 00:47:32,550 [Dengan lembut] Kamu punya lilinnya? 723 00:47:34,757 --> 00:47:37,782 Teman-teman, aku tidak ingin merusaknya apa pun, tapi aku mendengarnya sesuatu di kamar mandi. 724 00:47:37,859 --> 00:47:41,351 Itu kue. Bertingkah terkejut, oke? 725 00:47:41,429 --> 00:47:44,488 [Pintu Tertutup] 726 00:47:44,565 --> 00:47:47,159 [juli ] Apa itu? Oh! 727 00:47:47,234 --> 00:47:50,692 [ Charlie ] Ah, mereka terlalu baik. 728 00:47:50,770 --> 00:47:53,739 [Bacaan Goldberg] “Terima kasih untuk makan malamnya, pecundang.” 729 00:47:59,377 --> 00:48:00,708 Ya ampun. 730 00:48:05,517 --> 00:48:08,314 Delapan ratus dan lima puluh tujuh dolar. 731 00:48:08,385 --> 00:48:11,320 [ Averman ] "Delapan ratus dan lima puluh tujuh dolar''? 732 00:48:11,388 --> 00:48:13,719 [Goldberg] Dimana kita? akan mendapatkan uang sebanyak itu? 733 00:48:15,725 --> 00:48:18,717 - Kamu harus mempercepat langkahmu. - Aku mencoba mengambilnya. 734 00:48:21,297 --> 00:48:23,230 [Mengerang] 735 00:48:23,298 --> 00:48:25,459 Kami harus merespons. 736 00:48:25,534 --> 00:48:30,732 Fisika. Setiap tindakan memerlukan kesetaraan, jika tidak lebih besar, reaksi. 737 00:48:30,805 --> 00:48:33,899 Hei kawan, tenanglah. Aku tidak ingin mengacaukan beasiswaku. 738 00:48:36,144 --> 00:48:38,077 Maksudku, jangan sampai ketahuan. 739 00:48:38,145 --> 00:48:40,079 – [Terkekeh] - [Terkekeh] Ini dia. 740 00:48:41,915 --> 00:48:43,815 [Berbisik] Pantainya bersih. Ayolah. 741 00:48:56,294 --> 00:48:58,228 [Berbisik] Averman, apa yang kamu lakukan? 742 00:48:58,296 --> 00:48:59,922 - Itu stiker yang keren. - Ayo. 743 00:49:20,182 --> 00:49:23,776 [Dengan lembut] Sedikit ke kiri. Bagus. 744 00:49:31,191 --> 00:49:33,125 [Mendengus pelan] 745 00:49:33,193 --> 00:49:36,424 Tidak apa-apa, itu hanya wajahku. Bukan masalah besar. 746 00:49:36,496 --> 00:49:38,429 Bagaimana tampilannya untukmu, Koboi? 747 00:49:38,497 --> 00:49:40,431 [ Dwayne Over Radio ] Semua aman. Aku akan pergi memeriksa sisi yang lain. 748 00:49:40,499 --> 00:49:42,967 - Ayo, coba kulihat. - Tidak, kamu harus tetap waspada. 749 00:49:44,036 --> 00:49:46,128 Hati-hati, kawan. 750 00:49:46,204 --> 00:49:49,640 Mereka tidak menelepon mereka Semut api Brazil secara gratis. 751 00:49:49,707 --> 00:49:51,698 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya perhatikan mereka hilang? 752 00:49:51,776 --> 00:49:54,175 Menurutku dia tidak menyimpannya jumlah orang, Charlie. 753 00:49:59,382 --> 00:50:01,815 [Menghisap Vakum] 754 00:50:04,119 --> 00:50:06,246 [Terkekeh] Hei, kamu anak sapi liar? 755 00:50:06,322 --> 00:50:08,312 Apa yang-- 756 00:50:08,389 --> 00:50:11,290 -Ha, akan lebih menyenangkan bagiku jika kamu berlari. – [Mendengus] 757 00:50:11,359 --> 00:50:13,122 [Tergagap] 758 00:50:13,194 --> 00:50:16,162 – [Ringkikan Kuda] - [Berteriak] 759 00:50:16,230 --> 00:50:19,666 [Rejan] Wah, anjing kecil! 760 00:50:19,733 --> 00:50:24,135 - Wah, sebaiknya kamu lari! - Teman-teman ! 761 00:50:24,203 --> 00:50:27,661 - Aku akan menjemputmu. - Mereka punya kuda! 762 00:50:27,740 --> 00:50:30,368 Aku mengerti kamu sekarang, Nak! 763 00:50:31,576 --> 00:50:33,510 Ya ampun, kamu sudah mati, kawan! 764 00:50:33,578 --> 00:50:36,570 Mati ! Kamu mendengarku? [Mendengus] 765 00:50:36,648 --> 00:50:38,616 Terima kasih! 766 00:50:38,683 --> 00:50:42,243 Barang ninja ini sungguh membuatmu terlihat, uh-- 767 00:50:42,319 --> 00:50:46,255 - A-aku tidak tahu bagaimana kamu mengatakannya, um-- - Sangat tampan? 768 00:50:46,323 --> 00:50:49,951 - Luar biasa bodoh. - Sangat lucu. 769 00:50:50,026 --> 00:50:53,462 - Apakah kamu mendapatkannya? - Ya, hanya beberapa, lho, 770 00:50:53,529 --> 00:50:55,496 - Di sini, gunakan corong. - seratus. 771 00:50:55,564 --> 00:50:57,691 [Berbisik] Lepaskan orang-orang yang lapar. 772 00:50:57,766 --> 00:51:00,166 – [Terkekeh] - Jatuhkan mereka ke sana. 773 00:51:06,274 --> 00:51:08,538 Di sana, di sana. 774 00:51:20,552 --> 00:51:22,884 [Berbisik] Lihat mereka pergi! 775 00:51:34,765 --> 00:51:36,926 [Mendengkur] 776 00:51:45,941 --> 00:51:48,534 [Berteriak] 777 00:51:48,610 --> 00:51:50,578 Apa ini? Lepaskan mereka dariku! Lepaskan mereka dari punggungku, kawan! 778 00:51:50,645 --> 00:51:52,579 - Lepaskan aku! - Benda apa ini, kawan? 779 00:51:52,647 --> 00:51:55,240 – [Berteriak] - Lepaskan mereka! Ayo keluar dari sini! 780 00:51:55,316 --> 00:51:57,876 - Buka! Kenapa kamu tidak membukanya? - Buka pintunya! 781 00:51:57,951 --> 00:51:59,543 - [Anak Laki-Laki Berteriak] – [Bebek Tertawa] 782 00:51:59,620 --> 00:52:02,054 – [Berteriak] - Buka! Buka! 783 00:52:02,122 --> 00:52:05,215 Ayo, ayo, biarkan mereka keluar, biarkan mereka keluar. 784 00:52:05,291 --> 00:52:09,091 - [Anak Laki-Laki Berteriak] - Ayo keluar dari sini! 785 00:52:09,162 --> 00:52:11,527 - [Anak Laki-Laki Berteriak] - Aku harus mencucinya! 786 00:52:11,596 --> 00:52:13,894 - Aduh, ini sakit! - Aduh, benda-benda ini terbakar! 787 00:52:13,965 --> 00:52:17,867 – [Anak Laki-Laki Terus Berteriak] – [Bebek Tertawa, Rejan] 788 00:52:17,936 --> 00:52:20,699 Kamu pikir kamu lucu, ya? Kamu pikir kamu berharga? 789 00:52:20,771 --> 00:52:23,740 - Kamu hanya sampah putih! - Uh, siapa yang kamu sebut sampah putih? 790 00:52:23,808 --> 00:52:26,776 Itu benar. Kami akan membawa Anda kapan saja, di mana saja. 791 00:52:26,843 --> 00:52:29,744 - Besok, fajar! - Aku harus mandi! 792 00:52:29,813 --> 00:52:33,078 - Ayo lagi. Sampai jumpa. Makan malamnya enak. Terima kasih. - Pindahkan! 793 00:52:33,149 --> 00:52:36,879 Jangan lupa untuk mencuci di belakang telinga. Selamat tinggal. 794 00:52:36,952 --> 00:52:40,080 – [ Terkekeh ] - [ Cole ] Aku akan membunuh kalian! 795 00:52:40,155 --> 00:52:44,386 – [Mendengus] - Oh, nak. Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. 796 00:52:44,459 --> 00:52:46,427 - Uh-oh. - Sampai jumpa. 797 00:52:46,494 --> 00:52:49,621 Ayo ! [Mendengus] 798 00:52:59,439 --> 00:53:01,532 [Pemain Skater Terengah-engah] 799 00:53:14,252 --> 00:53:16,345 Kata pelatih Saya yang memulai. 800 00:53:16,421 --> 00:53:19,185 Pelatih ? Saya tidak melihat pelatih mana pun. 801 00:53:19,257 --> 00:53:21,850 Kami akan membagi shiftnya. 802 00:53:21,925 --> 00:53:24,359 Saya ingin sepotong dari orang-orang ini. 803 00:53:30,433 --> 00:53:34,698 - Hei, bisakah kita menyebutnya genap? - Aku benci dasi. 804 00:53:34,770 --> 00:53:37,364 Mereka seperti berciuman saudaramu. 805 00:53:39,941 --> 00:53:42,034 [Averman] Oh, semut di topengmu? 806 00:53:42,110 --> 00:53:45,545 Ah, sepertinya Anda seorang kiper untuk tim dart. 807 00:53:45,613 --> 00:53:47,547 [Terkekeh] Ya, ya. 808 00:53:47,615 --> 00:53:50,481 [ Meneguk ] A-aku pergi sekarang. 809 00:53:50,550 --> 00:53:52,518 punk. 810 00:53:52,585 --> 00:53:55,520 Mereka tidak memberitahuku sampai semuanya terlambat. 811 00:53:55,588 --> 00:53:58,420 - Charlie, percayalah padaku. - Ya, benar, rapi. 812 00:53:58,490 --> 00:54:02,017 -[ Riley ] Oke teman-teman, konsentrasi sekarang! -Memeriksa! Mengatur! 813 00:54:06,330 --> 00:54:10,164 - Yang pertama sampai sepuluh. Cek penuh. - Ayo. 814 00:54:13,069 --> 00:54:14,661 – [Mendengus] - [Connie] Hei! 815 00:54:14,738 --> 00:54:16,968 - Oh ! - Sial! 816 00:54:20,910 --> 00:54:24,812 - Aku memperhatikanmu. - Baiklah. Dua untuk satu! 817 00:54:27,550 --> 00:54:30,848 Ayo kawan, bergeraklah! Lakukan gerakanmu! 818 00:54:30,919 --> 00:54:34,980 [Universitas Bersorak, Bebek Mengerang] 819 00:54:35,056 --> 00:54:37,182 [Tertawa] 820 00:54:37,257 --> 00:54:40,818 – [Universitas Tertawa] - Mudah. 821 00:54:40,894 --> 00:54:43,055 - Bersantailah, Charlie. - Ayolah, Charlie. 822 00:54:44,130 --> 00:54:47,190 - Terbang ""V'' ! – [ Terkekeh ] 823 00:54:47,266 --> 00:54:49,996 Saya suka ketika mereka melakukan ""V.'' 824 00:54:58,109 --> 00:55:00,235 [Mendengus, Berteriak] 825 00:55:03,280 --> 00:55:06,147 Ya ampun. Bisa aja. 826 00:55:10,153 --> 00:55:12,587 Tembak! Tembak! 827 00:55:12,655 --> 00:55:16,112 [Mendengus] Ayolah! 828 00:55:16,191 --> 00:55:20,127 [Berteriak Universitas] 829 00:55:22,163 --> 00:55:24,358 Ayo, pertahanan. Ayo pergi. 830 00:55:25,700 --> 00:55:28,134 Hei, bisakah aku mendapatkannya sedikit pertahanan di sini? 831 00:55:28,202 --> 00:55:30,795 Apa yang kamu katakan, ya? Bantu aku. 832 00:55:41,647 --> 00:55:44,877 [Mendengus] 833 00:55:46,818 --> 00:55:49,309 Coba triple deke. 834 00:56:06,502 --> 00:56:08,594 Apa yang harus saya lakukan? 835 00:56:08,670 --> 00:56:11,070 [Berteriak Universitas] 836 00:56:17,177 --> 00:56:20,874 Harus melewatiku dulu, sayang. [Mendengus] 837 00:56:24,350 --> 00:56:27,581 Qyack, kwek, kwek, Tuan Bocah Kiper. 838 00:56:29,355 --> 00:56:32,084 [ Charlie ] Apa itu tadi, ya? 839 00:56:32,157 --> 00:56:35,957 - Biarkan aku menemuinya, Charlie. - Oh, hei, ini satu. Anda punya sedikit masalah? 840 00:56:36,028 --> 00:56:38,120 Ayolah, sayang. Ayo, coba. 841 00:56:38,195 --> 00:56:41,323 Ayo. TIDAK ? TIDAK ? Hah? Mungkin nanti, ya? 842 00:56:44,368 --> 00:56:47,097 - Kamu mau, punk? - [Dwayne] Tenanglah, teman-teman. 843 00:56:47,170 --> 00:56:49,798 - Kita tidak bisa menang jika mereka curang. - Jangan tunjukkan pada mereka bahwa kita terluka. 844 00:56:49,873 --> 00:56:52,740 Teruslah meluncur. 845 00:56:56,712 --> 00:57:00,148 [Riley] Bank! Tangkap dia, Bank! 846 00:57:00,215 --> 00:57:02,978 [Keduanya terengah-engah] 847 00:57:03,051 --> 00:57:05,679 - [Charlie] Sialan, Bank! - [Pemain Universitas] Lapisan gula! 848 00:57:05,753 --> 00:57:07,516 – [Mendengus] - Charlie, awasi punggungmu. 849 00:57:07,588 --> 00:57:10,021 - Itu saja. Ayo tangkap mereka! - Ayo pergi, teman-teman. Tangkap mereka! 850 00:57:10,090 --> 00:57:13,651 - Ayo! - Lepaskan aku, Charlie! Turun! 851 00:57:13,727 --> 00:57:16,320 - Bagaimana kamu menyukainya, Bank? - Ya, pencopotan yang bagus. Anda akan berada di dalam kotak. 852 00:57:16,395 --> 00:57:18,863 - Menangislah pada orang tuamu yang kaya! - Baiklah, baiklah! 853 00:57:18,931 --> 00:57:21,126 - Ayo pergi! Ayo pergi! - Aku akan menjatuhkannya! 854 00:57:21,200 --> 00:57:23,293 Ayo, rapi! [Mendengus] 855 00:57:23,369 --> 00:57:26,826 - Hei teman-teman, tunggu aku! - Minggir, kawan! 856 00:57:26,905 --> 00:57:29,465 [Averman] Kamu menginginkan ini? 857 00:57:29,541 --> 00:57:33,306 – [Semua Berteriak] – [Orion Berteriak, Meniup Peluit] Diam! 858 00:57:33,377 --> 00:57:38,644 Hai! Hai! Hancurkan! 859 00:57:38,716 --> 00:57:41,013 [Pemain Universitas] Wah, wah, wah, wah. 860 00:57:41,084 --> 00:57:43,109 Hancurkan sekarang! Hai ! 861 00:57:44,620 --> 00:57:47,144 Itu hal yang sangat bagus Saya bukan pelatih Anda. 862 00:57:47,222 --> 00:57:49,213 Sekarang, kumpulkan timmu keluar dari sini sekarang! 863 00:57:49,291 --> 00:57:52,317 Tim universitas, keluar! Ayo pergi! 864 00:57:52,394 --> 00:57:56,227 Keluar dari sini! Ayo pergi! Kamu, keluar! 865 00:57:57,431 --> 00:58:00,127 - Ini belum berakhir. - Keluar dari sini. 866 00:58:02,635 --> 00:58:06,571 - Kami akan menghancurkan kalian. - Ayo, biarkan saja. 867 00:58:06,639 --> 00:58:08,903 Selamat. 868 00:58:08,975 --> 00:58:11,738 Anda baru saja kehilangan keunggulan mental apa pun Anda mungkin pernah kuliah di universitas. 869 00:58:11,810 --> 00:58:15,075 Sekarang mereka tahu bahwa mereka memilikimu. 870 00:58:15,147 --> 00:58:18,513 Ini bukan Peewee. Bebek kecilmu trik tidak akan berhasil pada level ini. 871 00:58:20,318 --> 00:58:23,685 Sekarang, untuk terakhir kalinya, menjauhlah dari universitas. 872 00:58:25,088 --> 00:58:27,386 Dan dapatkan itu Lepaskan kaus bebek sekarang. 873 00:58:27,457 --> 00:58:31,757 Ayo pergi. Sekarang. Ayo, ayo pergi. Lepaskan mereka! 874 00:58:32,962 --> 00:58:35,089 Bebek sudah mati. 875 00:58:39,502 --> 00:58:44,336 Anda punya dua pilihan, Conway. Lepas landas jerseynya sekarang atau kamu tidak bermain. 876 00:58:47,175 --> 00:58:49,904 Anda menghancurkan hal terbaik siapa pun di antara kita pernah mengalaminya. 877 00:58:49,977 --> 00:58:52,537 Nah, ini waktunya untuk tumbuh dewasa. 878 00:58:52,613 --> 00:58:56,207 Tumbuh dewasa ? Seperti kamu, ya? 879 00:58:57,784 --> 00:59:00,753 Seorang profesional yang harus pamer kepada sekelompok anak-anak. 880 00:59:00,820 --> 00:59:05,119 - Ya ampun, itu benar-benar dewasa. - Oke, selamat tinggal, Conway. 881 00:59:05,190 --> 00:59:07,215 Orang lain? 882 00:59:11,662 --> 00:59:13,789 Baiklah. 883 00:59:13,864 --> 00:59:16,332 Selamat tinggal, Fulton. 884 00:59:17,802 --> 00:59:21,760 Tidak ada yang memaksa kalian untuk berada di sini. Ini hidupmu. 885 00:59:21,838 --> 00:59:24,398 Anda memutuskan apa untuk membuat mereka. 886 00:59:32,347 --> 00:59:34,314 Baiklah. 887 00:59:34,382 --> 00:59:36,907 Dua puluh putaran, lalu mandi. 888 00:59:48,228 --> 00:59:51,128 Dan dengan sepuluh tersisa di detik kedua, itu tidak terlihat bagus untuk Eden Hall. 889 00:59:51,197 --> 00:59:53,028 Satu-satunya titik terang adalah Greg Goldberg, 890 00:59:53,099 --> 00:59:55,533 yang meluncur di pertahanan untuk pertama kalinya malam ini. 891 00:59:55,601 --> 00:59:57,534 - Dia kru perusak yang beranggotakan satu orang. - [Bel Pintu berjingle] 892 00:59:57,602 --> 01:00:00,366 [ Terengah-engah ] Ibumu sudah menelepon. 893 01:00:00,438 --> 01:00:02,531 – [Pintu Tertutup] - Dia mencarimu. 894 01:00:02,607 --> 01:00:05,131 [Penyiar] Para Prajurit kecil ini sepertinya tidak bisa membeli istirahat. 895 01:00:05,209 --> 01:00:07,143 aku di sini. 896 01:00:07,211 --> 01:00:10,112 - [Suara Buzzer] - Ah, itu belnya. 897 01:00:10,180 --> 01:00:12,204 Di akhir angka dua, itu yang Cardinals empat, Warriors satu. 898 01:00:12,281 --> 01:00:15,682 [ Mematikan Radio ] Sepertinya tim membutuhkan Anda, ya? 899 01:00:15,751 --> 01:00:18,982 [Mencemooh] Mereka tidak membutuhkanku. Yang mereka butuhkan adalah pelatih baru. 900 01:00:19,055 --> 01:00:21,887 Kamu bukan anak kecil lagi, Charlie. 901 01:00:21,957 --> 01:00:24,016 Tolong berhenti bertindak seperti ini. 902 01:00:24,092 --> 01:00:27,061 [Menghela nafas] Aku hanya tidak tahu apa yang orang ini inginkan dariku. 903 01:00:27,128 --> 01:00:30,393 Dia tidak akan membiarkanmu hanya meluncur saja. 904 01:00:30,464 --> 01:00:33,228 Dia menuntut lebih banyak. 905 01:00:33,300 --> 01:00:37,565 Dia menginginkannya karena dia tahu bahwa itu ada di dalam dirimu. 906 01:00:37,637 --> 01:00:39,901 Seperti yang dilakukan Gordon. 907 01:00:39,973 --> 01:00:41,998 Dia membutuhkan Anda untuk memimpin. 908 01:00:42,075 --> 01:00:46,568 Bagaimana dia bisa mengharapkan saya untuk memimpin ketika dia mengambil ""C'' milikku? 909 01:00:46,645 --> 01:00:48,840 Saya adalah kaptennya, Hans. 910 01:00:48,914 --> 01:00:52,246 Itu hanya sebuah surat, Charlie. 911 01:00:54,085 --> 01:00:57,850 Di sini, saya punya ratusan. [ Terkekeh ] 912 01:00:57,921 --> 01:01:00,014 Ini tidak sama. 913 01:01:00,090 --> 01:01:02,320 Jangan mengejekku, Hans. 914 01:01:02,392 --> 01:01:05,849 Dia mengambil ""C,'' Charlie, 915 01:01:05,928 --> 01:01:08,362 bukan apa yang ada di bawahnya. 916 01:01:08,430 --> 01:01:13,867 – [Menghela napas] - Pergi. 917 01:01:13,935 --> 01:01:18,031 Bersama teman-temanmu, Charlie. 918 01:01:18,106 --> 01:01:20,801 Anda adalah jantung dari tim. 919 01:01:23,277 --> 01:01:27,543 Jangan biarkan itu hilang begitu saja. 920 01:01:27,614 --> 01:01:29,877 [ Mencemooh ] 921 01:01:29,949 --> 01:01:32,008 Merekalah yang ada menjauh dariku. 922 01:01:35,288 --> 01:01:37,255 Apakah kamu baik-baik saja, Hans? 923 01:01:41,459 --> 01:01:43,551 [Menghela napas] 924 01:01:43,627 --> 01:01:47,358 [ Mencemooh ] Aku harus berjalan. Sampai jumpa. 925 01:01:47,431 --> 01:01:51,560 [Bel Pintu bergemerincing] 926 01:01:51,634 --> 01:01:55,161 - [gemerincing Berlanjut, Pintu Tertutup] - Selamat tinggal, Charlie. 927 01:01:56,773 --> 01:02:00,538 Hei, kamu adalah pemenangnya! Keluarkan monyet besar itu dari sini! 928 01:02:00,609 --> 01:02:02,577 Baiklah, ini dia. 929 01:02:02,644 --> 01:02:05,704 Kalian bermain-main sedikit hookey hari ini, ya? 930 01:02:05,781 --> 01:02:07,714 Jangan khawatir. Rahasiamu aman bersamaku. 931 01:02:07,782 --> 01:02:10,376 Saya banyak bermain hookey saat aku seusiamu. 932 01:02:10,451 --> 01:02:13,079 Ini dia. Baiklah, siapa yang butuh bola, siapa yang butuh tiket? 933 01:02:13,154 --> 01:02:15,212 Apa yang kamu katakan? kita membuat tatakannya? 934 01:02:15,288 --> 01:02:17,552 Lupakan saja, kawan. Kita terlalu tua untuk itu. 935 01:02:17,624 --> 01:02:20,718 Ayolah. Ini akan menyenangkan. 936 01:02:20,794 --> 01:02:23,227 Baiklah. 937 01:02:23,295 --> 01:02:26,890 **Saya mendapat tas Adidas berwarna biru dan merah dan pengikat yang sangat besar ** 938 01:02:26,966 --> 01:02:29,559 **Saya mencoba yang terbaik untuk tidak melihat seperti anak di bawah umur ** 939 01:02:29,634 --> 01:02:31,727 **Saya keluar untuk tim sepak bola untuk membuktikan bahwa aku laki-laki ** 940 01:02:31,803 --> 01:02:34,431 **Saya rasa sebaiknya saya tidak memberi tahu mereka bahwa aku menyukai Duran Duran ** 941 01:02:34,505 --> 01:02:36,939 Dengarkan, Koboi Dwayne. 942 01:02:37,007 --> 01:02:41,774 Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Stravinsky, Biksu Thelonius. 943 01:02:41,845 --> 01:02:44,779 Anda akan bertemu semuanya ada di sini. 944 01:02:44,847 --> 01:02:47,407 [Bergumam] 945 01:02:47,483 --> 01:02:49,576 [ Penjual ] Pisang yang dicelup coklat. 946 01:02:49,652 --> 01:02:51,984 – [Terengah, Bergumam] Astaga! - Apa yang bisa kuberikan padamu? 947 01:02:52,054 --> 01:02:53,987 Dari awal mula mereka yang sederhana, mereka bangkit untuk membuat perbedaan! 948 01:02:54,055 --> 01:02:56,615 Mereka berjuang, tapi mereka menang! 949 01:02:56,691 --> 01:03:00,091 – [Berteriak] - **Ini aku kelas 9 sayang,ya** 950 01:03:00,160 --> 01:03:02,754 ** Ini saya di kelas 9 Ini aku di kelas 9** 951 01:03:02,830 --> 01:03:07,267 **Ini aku kelas 9 sayang Ini aku di kelas 9** 952 01:03:07,334 --> 01:03:10,928 **Saya mendapat dasi kulit merah dan sepasang celana rugger ** 953 01:03:11,004 --> 01:03:14,132 **Saya memakainya dan saya pergi ke pesta dansa sekolah menengah ** 954 01:03:14,207 --> 01:03:16,140 -**Ayah bilang aku harus sampai di rumah jam 11.00** – [Gadis Mengerang] 955 01:03:16,208 --> 01:03:19,109 **Ah, kawan, aku akan rindu "Tangga Menuju Surga''** 956 01:03:19,177 --> 01:03:23,272 - Ayo pergi. - **Ini aku kelas 9 sayang Ini aku di kelas 9 **** 957 01:03:23,347 --> 01:03:28,011 Bawa keluar, kawan. Ayolah. 958 01:03:28,085 --> 01:03:30,451 Tentu mengalahkan sekolah, ya? 959 01:03:30,520 --> 01:03:32,784 Hei, dengarkan, besok akan lebih menyenangkan. 960 01:03:32,856 --> 01:03:35,290 Ya, tapi setelah itu, Maksudku, apa? 961 01:03:35,358 --> 01:03:37,292 - Kita tidak bisa melakukan ini selamanya. - Ya, aku tahu. 962 01:03:37,360 --> 01:03:40,453 Lihat, menurut perkiraanku, kita berangkat ke sekolah umum selama beberapa tahun, 963 01:03:40,529 --> 01:03:42,622 kalau begitu kita pergi bermain saja junior di Kanada. 964 01:03:42,698 --> 01:03:45,531 - Kamu hanya harus berusia 17 tahun. - Astaga, Charlie, aku bahkan tidak tahu jika saya bisa membuat Juniors. 965 01:03:45,601 --> 01:03:49,468 Apakah kamu bercanda? Dengan tembakanmu? Ayo. 966 01:03:49,537 --> 01:03:54,872 Maksudku, aku tidak tahu apakah aku mau untuk bermain hoki selama sisa hidupku. 967 01:03:58,445 --> 01:04:02,073 - Maaf. - Kamu akan kembali. 968 01:04:03,616 --> 01:04:05,550 Kita bisa menanganinya, kawan. Bebek ada di sana. 969 01:04:05,618 --> 01:04:09,883 Bung. Bagus. pergi saja dari sini kalau begitu. 970 01:04:09,954 --> 01:04:12,149 Saya tidak peduli. Aku tidak membutuhkanmu. Pergi ! 971 01:04:20,964 --> 01:04:25,229 [Ratapan Sirene Jauh] 972 01:04:32,641 --> 01:04:36,099 Ibu. 973 01:04:40,247 --> 01:04:43,580 Saya sudah mencoba untuk menghubungi Anda. 974 01:04:43,651 --> 01:04:47,211 Hans... meninggal. 975 01:04:47,287 --> 01:04:49,255 Apa ? 976 01:04:49,322 --> 01:04:52,587 [Mengendus] Ini adalah waktunya untuk pergi. 977 01:04:58,130 --> 01:05:03,328 [Semua Membaca] Bapa kami, yang ada di Surga, dikuduskanlah nama-Mu. 978 01:05:13,143 --> 01:05:18,739 Ampunilah kami atas pelanggaran kami sebagaimana kami ampunilah mereka yang berbuat salah terhadap kami. 979 01:05:18,814 --> 01:05:24,252 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan. 980 01:05:24,320 --> 01:05:27,720 Sebab milik-Mulah kerajaannya, kekuatan dan kemuliaan, 981 01:05:27,789 --> 01:05:31,816 selama-lamanya, amin. 982 01:05:34,661 --> 01:05:38,062 Permisi, sebentar. 983 01:05:53,078 --> 01:05:56,012 Setiap saat kamu menyentuh es, 984 01:05:56,080 --> 01:05:58,708 ingat itu Hans yang mengajari kami terbang. 985 01:06:30,911 --> 01:06:34,209 - [Alarm Berbunyi] – [Mendengus, Mengerang] 986 01:06:34,280 --> 01:06:38,046 - [ Mematikan Alarm ] - 06:00 987 01:06:42,620 --> 01:06:46,681 - Aku bahkan tidak menyetel alarmnya. - [Bombay] Benar. 988 01:06:46,758 --> 01:06:48,885 Selamat pagi, Charlie. 989 01:06:48,960 --> 01:06:51,792 Kupikir kita akan menghabiskan hari bersama, memulai lebih awal. 990 01:06:51,862 --> 01:06:54,160 - Ayo. - Pergilah. 991 01:06:54,231 --> 01:06:56,824 Hans sudah pergi, dan aku ingin sendirian. 992 01:06:56,899 --> 01:06:59,993 Dengar, Charlie, aku tahu kamu akan pergi melalui masa sulit. Saya mengerti. 993 01:07:00,069 --> 01:07:03,869 Anda tahu, tidak ada satu hari pun yang berlalu begitu saja Aku tidak memikirkanmu dan Bebek. 994 01:07:03,940 --> 01:07:08,171 Tidak ada Bebek. Orion memisahkan kita. 995 01:07:08,243 --> 01:07:10,677 Anda tahu, Anda meninggalkan kami dengan brengsek sungguhan. 996 01:07:10,745 --> 01:07:12,678 Orion? 997 01:07:12,746 --> 01:07:14,839 Mungkin tidak mengetahui keseluruhan cerita. 998 01:07:14,915 --> 01:07:17,349 Ayo, berpakaian. Ayo pergi. 999 01:07:17,418 --> 01:07:20,853 - Pergilah. - Tidak bisa melakukan itu. Ayo. 1000 01:07:20,920 --> 01:07:22,979 [Mengerang] 1001 01:07:24,257 --> 01:07:28,022 – [Terengah-engah] - Berpakaianlah, Charlie. 1002 01:07:28,093 --> 01:07:30,186 [Mengerang] 1003 01:07:30,262 --> 01:07:33,197 [Charlie menghela nafas] Tentang apa semua ini? 1004 01:07:33,265 --> 01:07:36,893 - Duduklah. – [Mengejek] 1005 01:07:36,968 --> 01:07:42,338 ****["Waltz Bunga''] 1006 01:07:45,308 --> 01:07:48,402 [Gadis Terkikik] 1007 01:07:48,478 --> 01:07:51,241 Itu putrinya. 1008 01:07:54,483 --> 01:07:57,509 Dia terluka dalam kecelakaan mobil sekitar lima tahun yang lalu. 1009 01:07:57,586 --> 01:07:59,951 Dia sedang mengemudi, dan mereka tersingkir. 1010 01:08:02,323 --> 01:08:04,348 [Gadis Terkikik] 1011 01:08:04,425 --> 01:08:07,052 Jadi itu sebabnya dia menyerah bermain profesional? 1012 01:08:07,127 --> 01:08:10,187 Saat Bintang Utara meninggalkan Minnesota, dia tinggal. 1013 01:08:10,264 --> 01:08:12,459 Dia tidak mau untuk mengganggu pemulihannya. 1014 01:08:12,533 --> 01:08:14,466 Dokternya dan teman-temannya ada di sini. 1015 01:08:16,602 --> 01:08:21,664 [Terkekeh] 1016 01:08:26,444 --> 01:08:30,379 Kami semua mengira dia adalah orang yang baik pengganggu yang tidak bisa meretasnya. 1017 01:08:30,447 --> 01:08:33,712 - Dia bisa meretasnya, Charlie. – [Menghela napas] 1018 01:08:33,784 --> 01:08:36,877 Dia baru saja membuat pilihan. 1019 01:08:36,953 --> 01:08:39,478 Menurutku, dia tidak pernah melakukannya menyesalinya sebentar. 1020 01:08:45,961 --> 01:08:47,895 Ayo. 1021 01:08:51,465 --> 01:08:53,296 Lihat ini. 1022 01:08:54,702 --> 01:08:58,604 Lihat rambut itu. Saya terlihat seperti Greg Brady. 1023 01:08:58,673 --> 01:09:01,368 [Keduanya Terkekeh] 1024 01:09:03,510 --> 01:09:08,310 Aku seperti kamu, Charlie. Ketika saya bermain hoki, saya benar-benar jagoan. 1025 01:09:08,380 --> 01:09:10,644 Mencoba mengambil kendali dari setiap pertandingan. 1026 01:09:10,716 --> 01:09:12,809 Saya akhirnya berhenti. 1027 01:09:12,885 --> 01:09:16,149 Jadi saya mencoba hukum. Hal yang sama. 1028 01:09:16,220 --> 01:09:21,317 Saya memerintah di ruang sidang, tapi di dalam aku berantakan. Saya mulai minum. 1029 01:09:21,392 --> 01:09:23,586 Sobat, aku akan jatuh. 1030 01:09:23,660 --> 01:09:28,495 Tapi kemudian ini... hal besar terjadi. 1031 01:09:28,565 --> 01:09:32,022 Mungkin hal terbaik yang pernah ada. 1032 01:09:32,101 --> 01:09:38,005 Saya ditangkap dan dijatuhi hukuman untuk pengabdian masyarakat. 1033 01:09:38,073 --> 01:09:43,841 Dan itu dia, Charlie dan Bebek. 1034 01:09:43,912 --> 01:09:46,971 Dan sama sulitnya saat aku melawannya, 1035 01:09:47,047 --> 01:09:50,175 itu dia. 1036 01:09:51,518 --> 01:09:54,816 Anda memberi saya kehidupan, Charlie. 1037 01:09:54,887 --> 01:09:58,015 Dan saya ingin mengatakannya terima kasih. 1038 01:10:00,892 --> 01:10:06,660 Saya memberi tahu Orion tentang semua ini ketika saya berbicara dengannya tentang mengambil alih. 1039 01:10:06,732 --> 01:10:10,827 Aku bilang padanya bahwa kamu memang begitu jantung tim... 1040 01:10:10,901 --> 01:10:13,870 dan bahwa kamu akan belajar sesuatu dari satu sama lain. 1041 01:10:15,572 --> 01:10:20,908 Aku bilang padanya bahwa kamu memang begitu manusia ajaib Minnesota yang sesungguhnya. 1042 01:10:25,414 --> 01:10:28,349 Anda melakukannya? 1043 01:10:28,417 --> 01:10:31,351 Ya. 1044 01:10:31,419 --> 01:10:34,286 Jadilah pria itu, Charlie. 1045 01:10:36,557 --> 01:10:38,888 Jadilah pria itu. 1046 01:10:52,104 --> 01:10:54,435 – [Bebek Tertawa, Berteriak] – [Goldberg] Hei, langkah yang bagus! 1047 01:10:54,506 --> 01:10:57,100 - [ Luis ] Hei, di sebelah kirimu. - Itu dia. 1048 01:10:57,175 --> 01:11:00,736 Itu tidak masuk hitungan. Itu berada di bawah ikat pinggang. 1049 01:11:00,812 --> 01:11:02,745 Bebek tua yang sama. 1050 01:11:02,813 --> 01:11:04,872 - Tidak ada yang berubah, Charlie. - [Dwayne] Hei, ini Pelatih Bombay! 1051 01:11:04,948 --> 01:11:06,939 - Sial, Conway, kenapa lama sekali? - [Averman] Ayo! 1052 01:11:07,017 --> 01:11:09,678 - Masuk ke dalam game! - Ya, ayolah, Pelatih! 1053 01:11:09,752 --> 01:11:11,879 - Ayo teman-teman, ayo pergi! - Ayo. 1054 01:11:11,954 --> 01:11:13,922 ****["Tidak Pernah Turun (Bagian II )''] 1055 01:11:13,990 --> 01:11:17,425 - [ Teriakan ] - [ Averman ] Ya, ayo berangkat ! 1056 01:11:17,492 --> 01:11:19,426 - Ayo pergi! - Baiklah! Ya! 1057 01:11:26,467 --> 01:11:29,903 -** Kamu tidak pernah turun ** – [Mengerang] 1058 01:11:29,970 --> 01:11:34,065 - Ya! - **Aku punya semuanya, aku tidak bisa turun ** 1059 01:11:34,140 --> 01:11:37,598 **Ini seperti menjadi keren untuk memulai hari ** 1060 01:11:37,677 --> 01:11:41,874 ** Awal hari Meskipun aku akan lari ** 1061 01:11:41,947 --> 01:11:44,472 - Ya! - Baiklah! 1062 01:11:54,659 --> 01:11:56,285 Hei! 1063 01:11:56,359 --> 01:11:58,725 – [Terkekeh] - [Lainnya] Ya! 1064 01:11:58,795 --> 01:12:02,924 – [Gordon Tertawa] - Masukkan dia ke tempat sampah! 1065 01:12:02,998 --> 01:12:05,523 ** Babi Luar Angkasa ** 1066 01:12:06,669 --> 01:12:09,103 ** Babi Luar Angkasa ** 1067 01:12:09,171 --> 01:12:12,298 - Coba ini untuk ukurannya, Goldie. – [Goldberg Tertawa, Mendengus] 1068 01:12:12,373 --> 01:12:14,568 **Aduh **** 1069 01:12:16,544 --> 01:12:18,408 Mendoza. 1070 01:12:18,479 --> 01:12:20,379 Fulton. 1071 01:12:23,851 --> 01:12:25,841 Conway? 1072 01:12:28,020 --> 01:12:31,114 saya ingin menjadi di tim, Pelatih. 1073 01:12:31,190 --> 01:12:33,487 Saya ingin bermain hoki dua arah. 1074 01:12:35,360 --> 01:12:37,954 Bisakah saya kembali? 1075 01:12:38,029 --> 01:12:40,463 Duduklah. Kita terlambat. 1076 01:12:40,532 --> 01:12:43,125 - Ayo pergi. Kami punya permainan untuk ditangkap. - [Mesin Bus Mulai] 1077 01:12:43,200 --> 01:12:46,465 – [ Russ ] Sudah waktunya, Conway. – [Lainnya Bersorak] 1078 01:12:46,537 --> 01:12:48,595 - Selamat datang kembali, sayang! - Selamat Datang kembali! - Ya ! 1079 01:12:48,671 --> 01:12:52,300 - Bangkitkan dia, Tuan Bus Man! - Ya ampun, kamu seharusnya melihat wajahmu. 1080 01:12:52,375 --> 01:12:54,639 ""Oh, Pelatih, saya ingin bermain dua arah hoki. Bolehkah saya kembali?” 1081 01:12:54,711 --> 01:12:57,110 - [Merengek] Aduh! - [Tertawa] 1082 01:12:57,179 --> 01:12:59,977 Aku hampir merindukanmu. 1083 01:13:00,048 --> 01:13:02,175 Pelatih, Anda keberatan jika saya punya beberapa kata dengan teman-temanmu? 1084 01:13:02,251 --> 01:13:04,810 - Dan perempuan. - Ya, tentu saja. 1085 01:13:04,886 --> 01:13:07,946 - Dan perempuan. - Jika kamu bisa melakukannya dengan cepat, Dean. Kita sudah terlambat. 1086 01:13:08,022 --> 01:13:10,820 saya takut ini penting. 1087 01:13:10,892 --> 01:13:12,984 Kami mengadakan rapat dewan dijadwalkan besok, 1088 01:13:13,059 --> 01:13:16,290 dan, ya, kalian semua ada dalam agenda. 1089 01:13:16,363 --> 01:13:18,490 Kita harus berpikir jangka panjang di sini. 1090 01:13:18,565 --> 01:13:21,328 Apa yang ada di dalam dirimu kepentingan terbaik. 1091 01:13:21,400 --> 01:13:23,493 Meski sulit bagi saya pribadi, 1092 01:13:23,569 --> 01:13:27,664 karena kalian anak-anak telah bernafas udara segar di sekitar sini, 1093 01:13:27,739 --> 01:13:31,835 dewan akan menyetujuinya penarikan beasiswa Anda. 1094 01:13:31,910 --> 01:13:35,845 Sekarang, Anda dipersilakan untuk tinggal hingga akhir semester, 1095 01:13:35,913 --> 01:13:38,040 tapi setelah itu, itu akan diperlukan bagimu... 1096 01:13:38,115 --> 01:13:41,346 untuk menikmati yang lain peluang pendidikan. 1097 01:13:41,418 --> 01:13:44,147 - Dean, aku perlu bicara denganmu. - Sepertinya aku sudah mengatakan semua yang perlu kukatakan. 1098 01:13:44,220 --> 01:13:46,711 Tidak, sekarang. 1099 01:13:46,789 --> 01:13:49,689 ""Peluang pendidikan lainnya'' ? 1100 01:13:49,758 --> 01:13:52,352 Apa yang dia katakan, Russ? 1101 01:13:52,427 --> 01:13:55,328 Saya akan menjelaskannya dalam istilah kamu bisa mengerti. 1102 01:13:55,397 --> 01:13:58,832 - Adios, teman-teman. – [Berbisik] “Adios, amigo.’’ 1103 01:13:58,899 --> 01:14:01,800 Oh. Saya mengerti. 1104 01:14:04,104 --> 01:14:06,537 Jadi itu saja? Anda membuangnya begitu saja? 1105 01:14:06,606 --> 01:14:10,736 Pelatih, aku minta maaf. tim Anda tidak tampil, dan saya sudah melakukannya berada di bawah tekanan yang sangat besar. 1106 01:14:10,810 --> 01:14:12,743 Dari siapa? Kelompok alumni? 1107 01:14:12,811 --> 01:14:17,009 - Sekelompok clubbers yang menua? - Ted, aku mencoba membantumu. 1108 01:14:17,082 --> 01:14:19,846 Dengan kepergian anak-anak itu, Anda akan dapat memilih tim Anda sendiri. 1109 01:14:19,917 --> 01:14:22,351 Mari kita hadapi itu, Bebek tenggelam. 1110 01:14:25,122 --> 01:14:29,683 Saya mendapatkan tim saya. Entah mereka tinggal atau aku pergi. 1111 01:14:33,597 --> 01:14:35,587 Kami akan merindukanmu, Ted. 1112 01:14:39,001 --> 01:14:42,732 - Kenapa kita? - Karena dia slime. - Aku tahu di mana pria itu tinggal. 1113 01:14:42,805 --> 01:14:46,365 Kami hanya pion, boneka untuk pertunjukan panggung, 1114 01:14:46,441 --> 01:14:48,875 pelawak untuk menghibur raja, teritip di dasar-- 1115 01:14:48,943 --> 01:14:52,776 - Diam! - Pelatih, apakah ini sah? 1116 01:14:52,846 --> 01:14:54,939 Maksudku, bukankah kita punya kontrak atau apa? 1117 01:14:55,015 --> 01:14:57,609 Saya tidak tahu apa itu. 1118 01:14:57,684 --> 01:15:00,584 Yang saya tahu hanyalah kita akan melawannya. 1119 01:15:00,653 --> 01:15:04,953 [ Buckley Membersihkan Tenggorokan ] Apakah saya mempunyai usulan untuk peninjauan kembali? 1120 01:15:05,024 --> 01:15:07,651 [Anggota Dewan Bergumam Qyietly] 1121 01:15:10,829 --> 01:15:15,288 Maaf, Pelatih, tapi kecuali ada usulan dari anggota dewan... 1122 01:15:15,366 --> 01:15:18,563 dan sedetik, keputusan itu harus tetap berlaku. 1123 01:15:18,636 --> 01:15:20,627 Sudah kubilang jangan khawatir. 1124 01:15:20,704 --> 01:15:23,638 Anda tidak memberi kami pilihan tapi untuk membawa pengacara kami. 1125 01:15:23,706 --> 01:15:25,765 - [Pemain Universitas] Tolong. - [Pintu Terbuka] 1126 01:15:25,842 --> 01:15:28,640 [Anggota Dewan Bergumam] 1127 01:15:28,710 --> 01:15:30,769 Dekan Buckley, anggota dewan. 1128 01:15:30,846 --> 01:15:34,282 Sebagai penasihat untuk Pelatih Orion... 1129 01:15:34,349 --> 01:15:36,816 dan tim hoki mahasiswa baru, 1130 01:15:36,884 --> 01:15:38,818 Saya di sini hari ini untuk berangkat pilihan hukum Anda, 1131 01:15:38,886 --> 01:15:42,652 agar kamu dapat melakukan yang terbaik keputusan bagi semua pihak yang berkepentingan. 1132 01:15:42,723 --> 01:15:46,158 Tuan Bombay, ini bukan suatu proses hukum. 1133 01:15:46,226 --> 01:15:49,593 Belum, tapi saya jamin bahwa itu akan terjadi. 1134 01:15:52,398 --> 01:15:54,263 Apakah kamu keberatan? 1135 01:15:56,035 --> 01:15:58,299 Beasiswa ini-- 1136 01:15:58,370 --> 01:16:00,633 sebuah tawaran-- 1137 01:16:00,705 --> 01:16:04,971 menjadi suatu kontrak yang mengikat tanda tangan penerima... 1138 01:16:05,043 --> 01:16:07,977 dan penerimaan oleh Bebek. 1139 01:16:08,045 --> 01:16:11,811 Mereka tidak dapat dibatalkan kecuali karena sebab yang, saya jamin, Anda tidak memilikinya. 1140 01:16:11,882 --> 01:16:14,282 Jika Anda memutuskan untuk mengejar pembatalan mereka, 1141 01:16:14,351 --> 01:16:16,318 aku akan menamparmu dengan perintah. 1142 01:16:16,385 --> 01:16:18,819 Saya akan menyelesaikan masalah ini di pengadilan selama bertahun-tahun, 1143 01:16:18,888 --> 01:16:22,323 sampai lama setelah anak-anak ini sudah melanjutkan kuliah. 1144 01:16:22,390 --> 01:16:24,984 Dan saya akan menagih ganti rugi. 1145 01:16:25,060 --> 01:16:27,187 Saya akan menang. 1146 01:16:28,430 --> 01:16:32,365 Karena saya sangat, sangat baik. 1147 01:16:34,101 --> 01:16:38,662 Kamu tahu kenapa aku begitu baik? Karena saya mempunyai pendidikan yang baik. 1148 01:16:38,738 --> 01:16:40,831 Anda memberikannya kepada saya. 1149 01:16:40,907 --> 01:16:44,001 Dan Anda akan memberikannya kepada anak-anak ini. 1150 01:16:44,077 --> 01:16:46,340 Dia baik. 1151 01:16:46,411 --> 01:16:49,005 baru saja dimulai. 1152 01:16:49,081 --> 01:16:51,641 Sekarang beberapa dari Anda mungkin cukup sombong untuk percaya bahwa... 1153 01:16:51,717 --> 01:16:54,651 Bebek ini bukan miliknya di Eden Hall. 1154 01:16:54,719 --> 01:16:58,746 Izinkan saya memberi tahu Anda, kamu salah besar. 1155 01:16:58,823 --> 01:17:01,848 Ini sungguh luar biasa orang-orang muda. 1156 01:17:01,925 --> 01:17:04,416 Anda memberi mereka tembakan penuh mereka, 1157 01:17:04,494 --> 01:17:06,428 dan aku berjanji padamu mereka akan berhasil. 1158 01:17:06,496 --> 01:17:10,864 Tidak hanya di atas es, tapi juga di ruang kelas. 1159 01:17:10,933 --> 01:17:15,665 Orang-orang ini adalah temanku, dan saya tahu apa yang bisa mereka lakukan. 1160 01:17:18,940 --> 01:17:23,774 Oleh karena itu, saya meminta Anda mengembalikan beasiswa mereka, 1161 01:17:23,844 --> 01:17:27,439 untuk keuntungan mereka dan untuk milikmu sendiri. 1162 01:17:37,757 --> 01:17:40,122 [Berbisik] Ini konyol. Benar-benar. 1163 01:17:41,626 --> 01:17:43,856 Apa yang terjadi, kawan? 1164 01:17:43,928 --> 01:17:47,124 [Menghela napas] Saya pindah bahwa beasiswa... 1165 01:17:47,197 --> 01:17:50,030 dipulihkan. 1166 01:17:52,136 --> 01:17:54,194 Apakah ada yang kedua? 1167 01:17:55,805 --> 01:17:57,739 Semua mendukung? 1168 01:17:57,807 --> 01:17:59,707 Kami tidak punya pilihan. 1169 01:18:02,310 --> 01:18:04,744 Beasiswa diaktifkan kembali. 1170 01:18:04,813 --> 01:18:08,909 [Bersorak] 1171 01:18:08,984 --> 01:18:13,079 – [Bersorak Berlanjut] - Untuk Hans, Charlie. 1172 01:18:13,154 --> 01:18:15,884 [Bersiul gembira] 1173 01:18:17,690 --> 01:18:19,920 Aku ada urusan Chicago, tapi saya akan segera kembali. 1174 01:18:19,993 --> 01:18:21,927 - Jika kamu butuh sesuatu, telepon aku. - Baiklah. 1175 01:18:21,995 --> 01:18:25,088 - Oke ? Maksudku itu. - Ya. Sekali lagi terima kasih, Pelatih. 1176 01:18:25,164 --> 01:18:27,098 Baiklah. 1177 01:18:27,166 --> 01:18:29,100 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 1178 01:18:29,168 --> 01:18:32,102 - Hai, Charlie. - Hai. 1179 01:18:32,170 --> 01:18:34,263 Dengar, aku minta maaf Aku sungguh brengsek, 1180 01:18:34,338 --> 01:18:36,272 tapi aku tetap di sini di sekolah. 1181 01:18:36,340 --> 01:18:39,434 - Dan aku masih berhutang Coke padamu. - Aku senang kamu kembali. 1182 01:18:39,510 --> 01:18:42,603 Selamat... dalam menghancurkan sekolah kami. 1183 01:18:42,679 --> 01:18:46,274 - Hei, lihat, ini sekolah kita juga. - Ini sekolah semua orang, dasar orang bodoh. 1184 01:18:46,349 --> 01:18:49,283 Tidak, itu tidak akan pernah menjadi sekolahmu. Apakah kamu tidak mengerti? 1185 01:18:49,351 --> 01:18:52,582 Kamu adalah anak kecil kami sendiri tindakan afirmatif, dibawa masuk agar warna menghibur kita. 1186 01:18:52,655 --> 01:18:56,954 Tapi kamu bahkan tidak bisa melakukan itu. Pengacara mewahmu menahanmu dari segi teknis, 1187 01:18:57,025 --> 01:18:59,926 - tapi kamu tidak akan pernah menjadi bagiannya. - Kamu tidak akan pernah menjadi apa pun lagi... 1188 01:18:59,994 --> 01:19:02,791 daripada sekumpulan penolakan di sini dengan tumpangan gratis. 1189 01:19:02,863 --> 01:19:05,764 Tumpangan gratis? Lihatlah dirimu, anak kaya! 1190 01:19:05,833 --> 01:19:08,165 Ibu dan Ayah memberimu semuanya, ya? 1191 01:19:08,235 --> 01:19:10,169 Hai, pertandingan J.V.-Varsity pada hari Jumat. 1192 01:19:10,236 --> 01:19:12,602 Lalu kami akan menunjukkannya ke seluruh sekolah sungguh bercanda kamu sebenarnya. 1193 01:19:12,672 --> 01:19:14,663 Maka mungkin kamu akan pergi sendiri. 1194 01:19:14,740 --> 01:19:18,766 Itu akan menjadi satu-satunya hal yang terhormat untuk dilakukan. 1195 01:19:18,844 --> 01:19:21,472 Anda tahu kami akan menyakitimu. 1196 01:19:21,546 --> 01:19:26,278 [Mencemooh] Dengar, kalian sudah melakukannya keuntungan yang tidak adil terakhir kali. 1197 01:19:26,350 --> 01:19:28,944 Anda memiliki salah satu dari kami: Banksie. 1198 01:19:29,019 --> 01:19:33,148 Oh, baiklah, pertahankan dia. Dia tidak pernah melakukannya bagaimanapun juga, itu adalah jantung dari seorang Warrior. 1199 01:19:33,223 --> 01:19:35,953 Hei, Biff, satu hal lagi. 1200 01:19:36,025 --> 01:19:40,325 Setelah kami mengalahkanmu, para Prajurit mati dan Bebek terbang. 1201 01:19:40,396 --> 01:19:43,489 Hei, apa pun yang kamu katakan, pecundang. Hmm ? 1202 01:19:43,565 --> 01:19:45,795 [ Terkekeh ] tersentak. 1203 01:19:45,868 --> 01:19:48,461 Langkah bagus, Russ. Buat mereka semakin marah. 1204 01:19:48,536 --> 01:19:50,800 Charlie, kita harus lakukan sesuatu, kawan. 1205 01:19:50,872 --> 01:19:54,205 Ya, kamu benar. Kita harus mulai bekerja. 1206 01:19:58,111 --> 01:20:00,045 Ayo pergi, teman-teman! Angkat! 1207 01:20:03,583 --> 01:20:05,550 Baiklah, saya sudah melakukannya pekerjaan rumahku di universitas. 1208 01:20:05,618 --> 01:20:07,711 Aku tidak akan berbohong padamu, mereka bagus. 1209 01:20:07,786 --> 01:20:10,380 Cara mereka menyeka wajahmu kotoran terakhir kali bukanlah suatu kebetulan. 1210 01:20:10,456 --> 01:20:15,483 -Jadi jika kamu ingin harga dirimu kembali, sebaiknya kamu bersedia bekerja. – [Semua Menghitung] Satu, dua– 1211 01:20:15,560 --> 01:20:18,393 Tidak ada yang glamor tentang hal itu. Di dalam kelebihannya, kami menyebutnya hoki kerah biru. 1212 01:20:18,463 --> 01:20:21,226 Sekarang ada satu hal universitas melakukannya dengan sangat baik. 1213 01:20:21,298 --> 01:20:23,232 Mereka adalah burung nasar di sekitar jaring. 1214 01:20:23,300 --> 01:20:26,326 Mereka mengambil setiap bagian dari sampah lepas. 1215 01:20:26,403 --> 01:20:29,530 Begitulah cara mereka mengalahkanmu. Tidak dengan tembakan pertama; yang kedua dan ketiga. 1216 01:20:29,605 --> 01:20:33,234 Mereka menggedor sampah. Jadi jika Anda ingin menang, 1217 01:20:33,309 --> 01:20:36,402 kamu akan memilikinya untuk mengambil sampah. 1218 01:20:39,481 --> 01:20:41,574 Wah, kawan. 1219 01:20:42,816 --> 01:20:44,750 Punya krim keju? 1220 01:20:44,818 --> 01:20:47,514 [Bebek, Orion Berceloteh] Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 1221 01:20:47,588 --> 01:20:50,886 Ayo! Siapa itu? Siapa itu? 1222 01:20:50,957 --> 01:20:54,415 - Ayo ayo ! - Bersihkan bagelnya! 1223 01:20:54,494 --> 01:20:57,394 [Orion Berceloteh] Siapa disana? Siapa disana? 1224 01:20:57,462 --> 01:20:59,225 Julie si Kucing, penyelamatan yang bagus! Ini dia ! 1225 01:20:59,298 --> 01:21:02,233 Turunlah, teman-teman. Baiklah. 1226 01:21:02,301 --> 01:21:05,201 – [Bebek Berteriak] -Ayo! Buang sampah itu ke sana! 1227 01:21:05,269 --> 01:21:08,568 [Bebek Tertawa, Berceloteh] Ya! Wah! 1228 01:21:08,639 --> 01:21:11,574 [Obrolan Berlanjut] 1229 01:21:11,642 --> 01:21:13,768 [Julie] Baiklah, sepertinya tempat ini cukup bersih. 1230 01:21:13,843 --> 01:21:15,572 [Charlie] Bangun, bangun! Ayo! Di internet! 1231 01:21:15,645 --> 01:21:18,580 - Lipatan itu milikmu! Ayo pergi! – [Tiupan Peluit] 1232 01:21:18,648 --> 01:21:20,740 Ayo pergi! Dapatkan di sini! 1233 01:21:20,816 --> 01:21:22,875 Pegang lutut! 1234 01:21:22,952 --> 01:21:26,217 Kalian tidak bermain skating seperti Prajurit! 1235 01:21:26,288 --> 01:21:28,482 [Averman Bergumam] 1236 01:21:29,657 --> 01:21:31,750 Kamu terlihat seperti sesuatu yang lain. 1237 01:21:31,826 --> 01:21:34,454 Hah? 1238 01:21:38,298 --> 01:21:40,960 Kamu terlihat seperti Bebek. 1239 01:21:42,369 --> 01:21:44,768 - [ Russ Terkekeh ] - Robertson. 1240 01:21:44,837 --> 01:21:48,432 [Bebek Bersorak, Berteriak] 1241 01:21:48,507 --> 01:21:52,101 [Berteriak Goldberg] Baiklah! Coba lihat! 1242 01:21:52,177 --> 01:21:54,338 [ Nyanyian ] Qyack, kwek, kwek, kwek. 1243 01:21:54,412 --> 01:21:58,347 Qyack, kwek, kwek, kwek. Qyack, kwek, kwek, kwek. 1244 01:21:58,415 --> 01:22:01,680 Qyack, kwek, kwek, kwek. Qyack, kwek, kwek, kwek. 1245 01:22:01,752 --> 01:22:06,347 [ Nyanyian Memudar ] Qyack, quack, quack, dukun. Qyack, kwek, kwek, kwek. 1246 01:22:07,490 --> 01:22:10,618 - Buckley. Senang bertemu denganmu. - Tom. 1247 01:22:10,693 --> 01:22:13,184 [Penyiar] Kencangkan sabuk pengaman Anda dan pegang topimu, semuanya. 1248 01:22:13,263 --> 01:22:16,026 Oh, apakah kita punya pertarungan khusus untuk Anda. 1249 01:22:16,098 --> 01:22:18,931 Daud versus Goliat dalam pertandingan dendam raksasa. 1250 01:22:19,001 --> 01:22:23,369 Pemenangnya benar-benar bisa mengatakan itu dia adalah simbol Eden Hall. 1251 01:22:28,009 --> 01:22:31,136 Malam ini Aula Eden Warriors universitas bertempur dengannya Bebek mahasiswa baru Eden Hall. 1252 01:22:31,211 --> 01:22:33,145 Itu benar, teman-teman, lihat seragam itu. 1253 01:22:33,213 --> 01:22:37,205 Tanda Bebek ada di sini di Eden Hall setidaknya selama satu malam. 1254 01:22:37,283 --> 01:22:39,717 Ini untuk Hans. 1255 01:22:42,788 --> 01:22:46,279 [ Penonton Bertepuk Tangan, Bersorak ] 1256 01:22:59,568 --> 01:23:03,402 Tampaknya mereka memberi penghormatan teman dan mentor mereka yang telah meninggal, Hans. 1257 01:23:03,472 --> 01:23:06,305 Sentuhan es adalah simbol penghormatan Norwegia. 1258 01:23:08,410 --> 01:23:11,573 Mereka tidak pantas berada di es kita. Mereka tidak termasuk dalam sekolah kita. 1259 01:23:11,646 --> 01:23:15,172 -Sekarang tunjukkan alasannya. Ayo pergi, tuan-tuan! – [Perjanjian Teriakan Universitas] 1260 01:23:15,249 --> 01:23:19,515 Baiklah, ayo berburu telur angsa ya? Ayo, angkat tangan. 1261 01:23:19,586 --> 01:23:21,520 Pada tiga... 1262 01:23:21,588 --> 01:23:23,885 "" Sial.'' 1263 01:23:25,325 --> 01:23:27,418 Satu, dua, tiga. 1264 01:23:27,493 --> 01:23:29,654 Kok, kwek, kwek, kwek! 1265 01:23:29,729 --> 01:23:33,494 Kok, kwek, kwek, kwek! Kok, kwek, kwek, kwek! 1266 01:23:33,565 --> 01:23:37,864 Kok, kwek, kwek, kwek! Kok, kwek, kwek, kwek! 1267 01:23:37,935 --> 01:23:41,371 [Kerumunan Terus Bertanya-tanya] 1268 01:23:41,439 --> 01:23:45,374 – [Qyacking Berlanjut] - Bebek, Tom. Kok, kwek. 1269 01:23:45,442 --> 01:23:47,876 Ayo, Bebek! 1270 01:23:47,944 --> 01:23:51,004 - Ayo sekarang ! – [Pemain Berteriak, Penonton Bersorak] 1271 01:23:51,081 --> 01:23:56,575 – [Bersorak Berlanjut] - Baiklah! 1272 01:23:59,455 --> 01:24:01,945 Ayo! 1273 01:24:03,157 --> 01:24:06,058 Anda akan berharap sekuat tenaga kamu terjebak bersama kami. 1274 01:24:06,127 --> 01:24:07,526 Simpan pembicaraan sampah. 1275 01:24:11,965 --> 01:24:14,229 Oke, teman-teman, ayo pergi. Menempel di atas es. 1276 01:24:14,301 --> 01:24:18,293 [ Penyiar ] Kepingnya dijatuhkan, dan ini dia. Ooh, Universitas keluar dengan susah payah. 1277 01:24:19,638 --> 01:24:22,232 [Mendengus] 1278 01:24:22,308 --> 01:24:26,266 [ Penyiar ] Ooh! Penyelamatan besar oleh Julie si Kucing! 1279 01:24:26,344 --> 01:24:29,336 Kalau terus begini, butuh keajaiban agar Bebek dapat bertahan. 1280 01:24:35,152 --> 01:24:38,588 Goldberg, penyelamatan jari kaki yang spektakuler, saat Bebek memainkan pertahanan nyata. 1281 01:24:38,655 --> 01:24:40,212 - [Julie] Lepaskan aku! – [Peluit Tiupan] 1282 01:24:40,289 --> 01:24:43,520 Ooh! Bagus! Ya ! 1283 01:24:45,328 --> 01:24:47,625 - Fulton, ubahlah! - Ayo pergi! 1284 01:24:47,696 --> 01:24:50,062 Baiklah ! Pergilah, Juli! 1285 01:24:53,468 --> 01:24:57,233 - Kenapa kamu kembali? - Urusan yang belum selesai. 1286 01:24:57,304 --> 01:24:59,272 Kami akan menyelesaikannya untuk Anda. 1287 01:24:59,340 --> 01:25:01,967 – [Mendengus] - Pergi! 1288 01:25:16,822 --> 01:25:19,688 - Aku akan membuatmu berdiri! – [Kerumunan mengerang] 1289 01:25:29,833 --> 01:25:32,460 [ Penyiar ] Prajurit berkerumun. 1290 01:25:32,535 --> 01:25:37,302 Gaffney tampil besar lagi! Conway mendapatkan rebound... 1291 01:25:37,373 --> 01:25:39,307 dan membekukan kepingnya. 1292 01:25:39,375 --> 01:25:43,572 Saya tidak tahu berapa lama lagi Bebek ini bisa bertahan. 1293 01:25:48,515 --> 01:25:50,574 Cara untuk bertahan dengan tangguh. 1294 01:25:52,386 --> 01:25:55,786 Orang-orang ini terus mengisi daya. Apa yang akan kita lakukan di sini? 1295 01:25:55,855 --> 01:25:58,983 Kita harus melawan mereka. Mainkan sedikit pertahanan. 1296 01:25:59,058 --> 01:26:00,992 Baiklah ? Ayo pergi! 1297 01:26:01,060 --> 01:26:04,722 [Penonton bersorak] 1298 01:26:11,235 --> 01:26:13,328 Bersihkan kepingnya! Ayo ! 1299 01:26:13,404 --> 01:26:15,372 Bersihkan kepingnya! Dapatkan dengan itu, pertahanan! 1300 01:26:15,439 --> 01:26:17,634 [Penyiar] Ini Goldberg, Germaine dan Averman. 1301 01:26:17,708 --> 01:26:20,676 Semua orang mulai beraksi Sekarang. Mereka sedang membersihkan sampah di depan jaring. 1302 01:26:20,743 --> 01:26:24,770 - Bagus! - Mereka tidak akan mengizinkan gol murah apa pun malam ini. 1303 01:26:28,450 --> 01:26:33,386 Tembakan pertama mengenai kiper universitas. Menyimpan! Ah, dia tampil besar. 1304 01:26:41,595 --> 01:26:43,563 [ Bebek Mendengus ] 1305 01:26:50,302 --> 01:26:54,033 – [Kerumunan Terkesiap] - Ooh, yang dekat. 1306 01:26:54,106 --> 01:26:57,199 – [Goldberg] Penyelamatan yang bagus, Catlady. - Terima kasih, Goldberg. 1307 01:26:57,275 --> 01:27:00,244 baru saja mengambil sampah. 1308 01:27:00,311 --> 01:27:03,212 - [Suara Buzzer] - Ayo pergi! Ayo ayo ! 1309 01:27:03,281 --> 01:27:04,645 [ Connie ] Ayo teman-teman! Ambil, ambil! 1310 01:27:08,118 --> 01:27:11,315 Angkat pukulannya sekarang! 1311 01:27:22,464 --> 01:27:25,524 [ Penyiar ] Nah, jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka, kalahkan mereka. 1312 01:27:25,600 --> 01:27:29,194 Tampaknya itu milik Wilson pesan karena universitas benar-benar berhasil mengalahkan Ducks sekarang. 1313 01:27:29,270 --> 01:27:30,828 Ayo ! 1314 01:27:35,141 --> 01:27:38,235 - Wah! - Ayo ! 1315 01:27:38,311 --> 01:27:40,541 [Mendengus] 1316 01:27:44,149 --> 01:27:46,117 - [ Memukul Kaca ] - Apa? 1317 01:27:46,184 --> 01:27:47,913 Ini adalah permainan memukul, permainan memukul. Ayo. 1318 01:27:47,986 --> 01:27:49,010 - Ayo ! - Ayo pergi! 1319 01:27:52,690 --> 01:27:54,658 – [Mengerang] – [ Terkekeh ] 1320 01:27:54,725 --> 01:27:56,989 Sekarang saya membenci hal itu. 1321 01:27:59,029 --> 01:28:01,463 – [Bebek, Kerumunan Terkesiap] - [Tom Tertawa] 1322 01:28:01,531 --> 01:28:03,465 Wah, Les Averman baru saja diratakan. Dia pasti melihat bintang. 1323 01:28:03,533 --> 01:28:07,491 - Ya Tuhan. - Ah, cantik sekali di atas sana. 1324 01:28:07,570 --> 01:28:09,834 - Cara untuk berdiri tegar, sobat. - Hai, Pelatih. 1325 01:28:09,905 --> 01:28:14,170 - Oke, nak. Ayo, duduklah. - Terus pukul, nanti patah. 1326 01:28:14,242 --> 01:28:16,938 Jaga dirimu, Bebek. Mereka sedang berburu kepala, ya? 1327 01:28:17,011 --> 01:28:19,946 - Fulton, Goldberg, ubahlah! - Tangkap mereka! 1328 01:28:20,014 --> 01:28:22,413 Orion mengirimkan Fulton dan mereka senjata pertahanan baru, Goldberg. 1329 01:28:33,192 --> 01:28:34,750 Oh tidak. 1330 01:28:38,530 --> 01:28:40,964 – [Mendengus] – [Peluit Tiupan] 1331 01:28:41,032 --> 01:28:44,626 Penyelamatan besar oleh Gaffney. Dia tertangkap dari jaring, tapi dia bergegas kembali... 1332 01:28:44,702 --> 01:28:46,636 tepat pada waktunya. 1333 01:28:46,704 --> 01:28:49,730 - Penyelamatan yang bagus, Julie si Kucing! - Dia juga murid ""A". 1334 01:28:56,379 --> 01:28:58,472 – [Mendengus] – [Kerumunan mengerang] 1335 01:28:58,547 --> 01:29:02,313 Ayolah! Nah, hancurkan sesuatu, ref! Ayo ! 1336 01:29:02,384 --> 01:29:05,319 Oh, sekarang ini sudah keluar tangan. Guy Germaine baru saja mengambil sebuah cek kejam ke papan. 1337 01:29:05,387 --> 01:29:07,354 Dia terjatuh, dan dia tidak bangun. 1338 01:29:07,421 --> 01:29:09,981 - [Meniup Peluit] Ayo pergi. - Kamu akan baik-baik saja, kawan. 1339 01:29:10,057 --> 01:29:11,649 – [Mengerang] - Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 1340 01:29:11,726 --> 01:29:15,525 – [Kerumunan Bergumam] - [Pelatih] Oke. 1341 01:29:15,595 --> 01:29:18,325 Baiklah, Guy, tetaplah di bawah sana untuk sesaat. 1342 01:29:18,398 --> 01:29:20,457 Ya ampun-- 1343 01:29:20,533 --> 01:29:22,500 Tidak apa-apa. Cadangkan, teman-teman. Beri dia ruang. 1344 01:29:22,568 --> 01:29:25,298 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Di sini, saya bisa berseluncur. 1345 01:29:25,371 --> 01:29:27,896 – [Universitas Terkekeh, Berceloteh] - Itu hoki. 1346 01:29:30,108 --> 01:29:33,202 [Goldberg] Kamu baik-baik saja, kawan. Anda akan mendapatkannya kembali. Ya. 1347 01:29:48,924 --> 01:29:52,859 - Tangkap dia, tangkap dia! – [Penyiar] Conway di memisahkan diri! Dia sendirian! 1348 01:29:52,927 --> 01:29:55,225 – [Penonton bersorak] - Ayolah, Charlie. 1349 01:29:57,399 --> 01:29:59,196 [Suara Buzzer] 1350 01:29:59,267 --> 01:30:02,235 - Oh, bunyi bel berbunyi. – [Peluit Tiupan] 1351 01:30:02,302 --> 01:30:05,169 [ Penyiar ] Dua periode selesai, masih belum ada skor. 1352 01:30:05,239 --> 01:30:07,331 Anda pasti bertanya-tanya berapa lama lagi mahasiswa baru dapat menerima pukulan ini. 1353 01:30:07,407 --> 01:30:11,002 Oke, dan sekarang, ini sangat menyenangkan untuk memperkenalkan... 1354 01:30:11,077 --> 01:30:13,341 kejutan spesial kami, tamu di sela-sela periode, 1355 01:30:13,413 --> 01:30:16,347 dari Bebek Perkasa Anaheim dan mengunjungi teman di kawasan Kota Kembar, 1356 01:30:16,415 --> 01:30:18,349 NHL sensasi Paul Kariya. 1357 01:30:18,417 --> 01:30:21,181 - Paul, terima kasih sudah ada di sini. - Terima kasih, Josh. Senang rasanya berada di Minnesota. 1358 01:30:21,253 --> 01:30:23,516 Jadi bagaimana menurut Anda permainan sejauh ini? 1359 01:30:23,587 --> 01:30:25,214 Para Bebek bermain sepenuh hati, tapi mereka harus menemukan cara untuk mencetak gol. 1360 01:30:25,289 --> 01:30:28,087 Ya, itu akan sulit. Tim universitas ini besar dan brutal. 1361 01:30:28,159 --> 01:30:30,093 Ukuran bukanlah segalanya dalam hoki, Josh. 1362 01:30:30,161 --> 01:30:32,094 Bebek memiliki kecepatan dan tekadnya. 1363 01:30:32,162 --> 01:30:34,858 - Ini akan menjadi periode ketiga. - Poin bagus, Paul. 1364 01:30:34,931 --> 01:30:36,728 Jadi bagaimana menurut Anda Pelatih Orion bilang di ruang ganti? 1365 01:30:36,966 --> 01:30:39,195 Anda bermain keras. Saya bangga dengan kalian. 1366 01:30:39,268 --> 01:30:41,202 - Mereka meremehkan kita sampai mati, Pelatih. - Aku tahu itu benar. 1367 01:30:41,270 --> 01:30:44,728 - Aku tahu itu benar. - Butuh keajaiban untuk kita pertahankan. 1368 01:30:44,807 --> 01:30:46,933 "" Dekan Portman diberikan penghargaan penuh... 1369 01:30:47,008 --> 01:30:50,444 beasiswa atletik dan akademik ke Akademi Eden Hall. '' 1370 01:30:50,511 --> 01:30:52,445 Aku punya ini tergeletak di sekitar rumah di Chicago. 1371 01:30:52,513 --> 01:30:54,446 Pengacaraku berpikir Saya harus menandatanganinya. Saya setuju. 1372 01:30:54,514 --> 01:30:56,573 Sudah resmi, kawan! saya kembali! 1373 01:30:56,650 --> 01:31:00,108 [Bersorak] 1374 01:31:00,187 --> 01:31:02,120 Bombay. 1375 01:31:02,188 --> 01:31:04,281 [Bersorak Berlanjut] 1376 01:31:04,356 --> 01:31:06,119 Ayo menari di tengkorak mereka! 1377 01:31:06,192 --> 01:31:08,785 Di sini kita masuk ke periode ketiga dari pertempuran yang dilakukan dengan baik. 1378 01:31:08,860 --> 01:31:12,626 Oh, lihat, si Bebek datang. Hei, tunggu sebentar. Bukankah itu Dekan Portman? 1379 01:31:12,697 --> 01:31:14,631 Hei, sepertinya Bash Brother lainnya telah kembali, 1380 01:31:14,699 --> 01:31:18,134 dan dia membawa Bebek semangat yang diperbarui. 1381 01:31:18,202 --> 01:31:22,935 [Penonton bersorak] 1382 01:31:23,006 --> 01:31:26,805 Dean Portman belum pernah bermain skating untuk sementara, tapi dia lebih dikenal untuk keterampilan penegaknya. 1383 01:31:26,876 --> 01:31:29,140 Siapa anak itu? Dia tidak bisa bermain. 1384 01:31:29,212 --> 01:31:32,442 Anak itu punya kontrak, Tom. Tanganku terikat. 1385 01:31:32,514 --> 01:31:36,109 [ Tertawa ] Lihat, itu yang lainnya Saudaraku. 1386 01:31:36,184 --> 01:31:38,482 Ooh, aku benar-benar gemetar sekarang. 1387 01:31:38,553 --> 01:31:41,817 Jadi, Anda penegak hukum yang besar, ya? Senang bertemu denganmu. 1388 01:31:41,889 --> 01:31:44,221 - Kau tahu, kita punya kesamaan-- - Diam! 1389 01:31:45,726 --> 01:31:51,288 - Ayo bermain hoki. - [ Tertawa ] Apapun yang kamu katakan, sinar matahari. 1390 01:31:51,364 --> 01:31:53,264 Tuan-tuan, mari kita makan periode hoki yang bagus. 1391 01:31:56,235 --> 01:31:58,760 Mari kita lihat apa yang Anda punya, Saudaraku. 1392 01:31:58,837 --> 01:32:01,635 - [Tertawa] – [Menggeram] 1393 01:32:01,707 --> 01:32:04,971 – [Cole Berteriak] - Ya ampun! Sungguh sukses! 1394 01:32:05,042 --> 01:32:08,808 [Terus Berteriak, Menggerutu] 1395 01:32:08,880 --> 01:32:11,177 - [Connie Terengah-engah] – [Penonton bersorak] 1396 01:32:11,248 --> 01:32:13,045 Ayolah Wilson! Dapatkan-- 1397 01:32:14,551 --> 01:32:18,213 [Portman Terkekeh] 1398 01:32:22,424 --> 01:32:24,483 Nah, itu saja membersihkan sampah. 1399 01:32:24,560 --> 01:32:26,584 Hei, kawan, kita hanya menjadi hangat. 1400 01:32:28,563 --> 01:32:32,329 [Portman Terkekeh] Oh, ya, kamu suka itu, ya? Ayo, ini dia. 1401 01:32:32,400 --> 01:32:36,165 [josh] Hadirin sekalian, Bash Brothers akan tetap di sini. 1402 01:32:36,236 --> 01:32:38,500 [Mendengus] 1403 01:32:38,572 --> 01:32:41,870 [Tertawa] Ya! Wah! 1404 01:32:41,941 --> 01:32:45,638 Ini lebih seperti itu. Bebek akhirnya mulai menyajikannya. 1405 01:32:45,711 --> 01:32:48,178 Lihatlah Portman, Fulton dan Goldberg! 1406 01:32:48,246 --> 01:32:50,976 Oh, Bash Bersaudara benar-benar pergi ke kota. 1407 01:32:51,049 --> 01:32:54,382 [Bebek Mendengus, Tertawa] Ya! 1408 01:32:54,452 --> 01:32:57,852 - Ini pemeriksaan hukum. - Baiklah, kalian, bekerja! 1409 01:32:57,922 --> 01:33:01,824 – [Bebek Berteriak] – [Penonton bersorak] 1410 01:33:04,427 --> 01:33:06,361 - Ini dia, Bebek sedang istirahat. - [Averman] Lulus, kawan! 1411 01:33:06,429 --> 01:33:08,363 [josh] Germaine lolos ke Averman. 1412 01:33:08,431 --> 01:33:13,800 - Averman berpura-pura, melemparkannya ke belakang ke Mendoza! Tembak! Menghemat! - Oh, tidak, jangan lagi! 1413 01:33:19,774 --> 01:33:23,301 - Baiklah, ubahlah! - [ Bebek ] Ayo, ayo ! Ayo cepat, cepat, cepat! 1414 01:33:25,813 --> 01:33:28,747 - [Mengerang] Ah, ayolah! – [Peluit Tiupan] 1415 01:33:28,815 --> 01:33:33,218 - Bangunlah, kawan. Bangun. Aku tidak melakukan apa pun-- - 21 putih, dua menit, ketagihan. 1416 01:33:33,286 --> 01:33:36,186 - Ayo, ref! - Panggilan macam apa itu? 1417 01:33:36,255 --> 01:33:37,381 - Beri aku istirahat. Saya tidak melakukan apa pun. - Ayo pergi, Nak. 1418 01:33:37,456 --> 01:33:40,186 - Itu menyelam! - Ayo, ref! 1419 01:33:40,259 --> 01:33:42,226 [Pencemoohan Kerumunan] 1420 01:33:42,293 --> 01:33:45,091 Baiklah kalau begitu, apakah Anda ingin melihat a penalti? Saya akan menunjukkan kepada Anda hukuman yang sebenarnya. 1421 01:33:45,163 --> 01:33:47,097 Pergi dari hadapanku, kawan. Apa yang-- 1422 01:33:47,165 --> 01:33:49,758 Ref, beri aku istirahat. Itu menyelam. 1423 01:33:49,833 --> 01:33:51,858 Apa yang kamu bicarakan? Bisa aja. 1424 01:33:52,870 --> 01:33:55,930 Ya ! 1425 01:33:56,006 --> 01:33:59,964 [Berteriak dengan liar] 1426 01:34:01,978 --> 01:34:04,741 – [Terus Berteriak] - ****[ Band Memainkan "Born To Be Wild''] 1427 01:34:04,813 --> 01:34:09,113 - Kocok semuanya, sayang! - Hubba, hubba, hubba! 1428 01:34:09,184 --> 01:34:13,210 – [Terus Berteriak] - ** [ Lanjutan ] 1429 01:34:13,287 --> 01:34:17,383 Charlie, jangan menyerah, kawan! Mereka tidak terlalu tangguh! [ Jeritan ] 1430 01:34:17,458 --> 01:34:20,255 [Portman Terus Berteriak] 1431 01:34:20,326 --> 01:34:22,260 [josh] Ini kegilaan. Dean Portman adalah-- 1432 01:34:22,328 --> 01:34:24,660 Dia menelanjangi di kotak penalti! 1433 01:34:24,731 --> 01:34:28,564 Oh, dia benar-benar mendapatkan kerumunan ini-- terutama para wanita-- pergi. 1434 01:34:28,634 --> 01:34:30,067 Ya ! 1435 01:34:30,135 --> 01:34:34,969 ****[ Berlanjut ] 1436 01:34:35,039 --> 01:34:38,634 -Ya! -Dia mengambil kelas dansa, Tom. 1437 01:34:38,709 --> 01:34:41,678 - Ubah itu. - Ayo pergi, teman-teman. Ayo. 1438 01:34:41,746 --> 01:34:44,339 - Terlalu banyak pria, ref! Terlalu banyak pria! - Terlalu banyak! 1439 01:34:44,414 --> 01:34:47,178 - Putih, kamu punya bangku. – [Orion Berteriak] 1440 01:34:47,250 --> 01:34:49,775 - Bangku kecil. Terlalu banyak pria di atas es. - Baiklah, Luis! 1441 01:34:49,853 --> 01:34:51,581 - [ Ref ] Masukkan seorang pria ke dalam kotak. – [Bersorak] 1442 01:34:51,654 --> 01:34:54,282 - Luis, kembali ke bangku cadangan! Wu, pergi ke kotak itu! - [josh] Oh, ini buruk, teman-teman. 1443 01:34:54,356 --> 01:34:56,449 Ken Wu melompat dari bangku cadangan sedikit terlalu dini, 1444 01:34:56,525 --> 01:34:59,288 - dan sekarang Bebek akan mendapatkannya untuk meluncur ke bawah dua pria. - Baiklah, waktunya istirahat! 1445 01:34:59,360 --> 01:35:00,952 - Waktu habis! – [Peluit Tiupan] 1446 01:35:01,029 --> 01:35:04,089 Lima lawan tiga. Kita tidak akan pernah berhasil. 1447 01:35:04,165 --> 01:35:07,622 Itu keren, Bash Brother kecil. Kita bisa tahan mereka, kawan. Jangan menyerah. Ayo pergi. 1448 01:35:07,701 --> 01:35:10,465 Ayo, bawa masuk. Sekarang, dengarkan aku. 1449 01:35:10,537 --> 01:35:15,303 Semua tekanan ada pada mereka. Yang harus kita lakukan hanyalah bertahan. 1450 01:35:15,374 --> 01:35:18,810 Oke, Conway, Bank dan Goldberg, 1451 01:35:18,878 --> 01:35:21,641 - Aku ikut denganmu. - Aku, Pelatih? 1452 01:35:21,713 --> 01:35:23,977 Anda, Goldberg. Anda mendapatkan tempat Anda di luar sana. 1453 01:35:24,049 --> 01:35:26,483 Oke, Bebek? Ini dia ! Ayo ! 1454 01:35:26,551 --> 01:35:28,984 [Bebek Berceloteh] Anda bisa melakukannya! Kamu bisa ! 1455 01:35:29,053 --> 01:35:31,317 Masukkan, kawan. 1456 01:35:31,388 --> 01:35:33,322 Hei Charlie... 1457 01:35:33,390 --> 01:35:35,654 kami benar-benar didukung ke sudut di sini. 1458 01:35:35,726 --> 01:35:38,853 - Kami menahannya selama dua menit, kami mendapatkan dasi. - Kami siap melakukannya, Pelatih. 1459 01:35:38,928 --> 01:35:41,692 Aku tahu kamu, tapi kamu pantas menang. 1460 01:35:41,764 --> 01:35:45,324 Tidak ceroboh, tapi jangan terlalu hati-hati juga. 1461 01:35:45,400 --> 01:35:48,164 – [Menghembuskan napas] - Jika kamu melihat hasil jepretanmu, ambillah. 1462 01:35:48,236 --> 01:35:50,932 Pastikan itu penting. 1463 01:35:54,775 --> 01:35:57,005 Tangkap mereka, Kapten. 1464 01:35:57,078 --> 01:35:58,977 [josh] Lima lawan tiga selama dua menit, dan ini dia. 1465 01:36:09,555 --> 01:36:11,819 Oh tidak! Buka jaring! 1466 01:36:19,230 --> 01:36:21,130 Goldberg menyelesaikannya keluar dari zona tersebut. 1467 01:36:30,072 --> 01:36:32,336 [Orion] Buat dia berhasil langkah pertama, Conway. 1468 01:36:32,408 --> 01:36:36,037 [josh] Conway dan Riley, kedua kapten, satu lawan satu! 1469 01:36:36,112 --> 01:36:38,238 [Charlie] Ayo, coba bawa aku, coba bawa aku. Ayo. 1470 01:36:38,313 --> 01:36:40,338 Wah! 1471 01:36:40,415 --> 01:36:42,679 Itulah yang terjadi yang saya bicarakan! 1472 01:36:47,921 --> 01:36:51,857 [josh] Riley turun dan Conway memiliki keping dengan peluang untuk memenangkannya. 1473 01:36:51,925 --> 01:36:55,860 Ini dia datang! Sebuah perpisahan! Sepuluh detik tersisa! 1474 01:37:14,311 --> 01:37:17,370 Dia mengalahkan dua pria! Dia sendirian! Dia-- 1475 01:37:17,447 --> 01:37:19,881 Dia kembali ke... 1476 01:37:22,851 --> 01:37:24,978 - Goldberg? – [ Merengek ] 1477 01:37:26,121 --> 01:37:28,919 [ Merengek ] 1478 01:37:28,991 --> 01:37:31,515 - Tembak, Goldberg! - Tembak, Goldberg! 1479 01:37:39,299 --> 01:37:41,893 [Sirene Berbunyi] 1480 01:37:41,968 --> 01:37:45,233 [Bersorak] 1481 01:37:45,305 --> 01:37:48,967 - Bebek menang! - Baiklah ! 1482 01:37:49,041 --> 01:37:52,135 - Pria ! – [Penonton Terus Bersorak] 1483 01:37:52,211 --> 01:37:53,609 [Keduanya Tertawa] Ya! 1484 01:37:53,678 --> 01:37:55,612 - Goldberg? - Goldberg? 1485 01:37:55,680 --> 01:37:58,308 - Goldberg! gunung emas! - Goldberg! Ya ! 1486 01:38:01,852 --> 01:38:05,618 gunung emas! Goldie, aku tahu kamu bisa melakukannya. 1487 01:38:05,689 --> 01:38:09,488 - Jangan pernah lakukan itu padaku lagi. - Goldberg, kamu mencetak gol. Kami menang! 1488 01:38:09,559 --> 01:38:12,119 [Mengobrol, Bersorak] 1489 01:38:12,195 --> 01:38:14,322 – [Goldberg] Kita menang! - Permainan bagus. 1490 01:38:14,397 --> 01:38:15,455 - Hei terima kasih. - Kami akan menemuimu lain kali. 1491 01:38:15,531 --> 01:38:17,464 - Terima kasih, Pelatih. - Baiklah. 1492 01:38:17,532 --> 01:38:20,592 - Sayang sekali, Kapten. - Terima kasih, Pelatih. 1493 01:38:26,340 --> 01:38:29,707 - Permainan yang bagus, Gaffney. - Terima kasih, Skuter. 1494 01:38:31,045 --> 01:38:36,209 [Berteriak, Berteriak] 1495 01:38:40,052 --> 01:38:42,646 Hei, maaf. Rahasia kecil kami. 1496 01:38:42,721 --> 01:38:44,621 Ya. 1497 01:38:46,891 --> 01:38:48,984 [Tertawa] 1498 01:38:49,060 --> 01:38:52,325 aku bangga padamu, Charlie. 1499 01:38:52,396 --> 01:38:54,795 Aku mencintaimu, Bu. 1500 01:38:57,901 --> 01:39:01,428 Pergilah bersenang-senang. 1501 01:39:16,651 --> 01:39:18,641 Hai teman-teman! Teman-teman ! 1502 01:39:18,719 --> 01:39:21,483 - Hei, lihat apa yang dilakukan Bombay! - Teman-teman, lihat ! - Wah! 1503 01:39:21,555 --> 01:39:24,854 [ Kerumunan Terengah-engah ] 1504 01:39:24,925 --> 01:39:29,759 [Dwayne] Baiklah! Balai Eden Bebek Perkasa! Wah hoo! 1505 01:39:29,829 --> 01:39:32,820 – [Kerumunan Bertanya-tanya] - Ini Bombay. Ya. 1506 01:39:32,898 --> 01:39:34,832 [Kerumunan Terus Berkwek] 1507 01:39:34,900 --> 01:39:38,097 - Tanya. – [Lembut] Qyack. 1508 01:39:38,170 --> 01:39:43,505 [Kerumunan Terus Bertanya-tanya] 1509 01:39:44,675 --> 01:39:46,609 Charlie. 1510 01:39:46,677 --> 01:39:48,769 Terima kasih. 1511 01:42:10,435 --> 01:42:14,370 **Ini perubahannya dari penjaga ** 1512 01:42:14,438 --> 01:42:18,374 **Itu adalah pawai ke drum** 1513 01:42:18,442 --> 01:42:22,537 ** Untuk pemukulan hati kita ** 1514 01:42:22,612 --> 01:42:26,048 **Ini kami datang** 1515 01:42:33,955 --> 01:42:38,391 **Melalui pertanian dan ladang ** 1516 01:42:38,459 --> 01:42:42,225 **Mil demi mil ** 1517 01:42:42,296 --> 01:42:45,731 **Dengan pedang dan perisai** 1518 01:42:45,799 --> 01:42:50,236 **Tuhan, kami pangkat dan file ** 1519 01:42:50,303 --> 01:42:53,738 **Kami datang berkunjung** 1520 01:42:53,806 --> 01:42:58,243 ** Ya, kami datang untuk menelepon ** 1521 01:42:58,310 --> 01:43:01,745 **Kami datang untuk melihat** 1522 01:43:01,813 --> 01:43:05,749 ** Kerajaanmu jatuh ** 1523 01:43:05,817 --> 01:43:09,582 **Ini perubahannya dari penjaga ** 1524 01:43:09,653 --> 01:43:13,589 **Itu adalah pawai ke drum** 1525 01:43:13,657 --> 01:43:17,592 ** Untuk pemukulan hati kita ** 1526 01:43:17,660 --> 01:43:21,756 **Ini, kami datang** 1527 01:43:21,831 --> 01:43:25,596 **Ini perubahannya dari penjaga ** 1528 01:43:25,667 --> 01:43:28,602 **Itu adalah pawai ke drum ****